نباح في المطار كشف خيانة وأنقذ حياة أم وطفلها
نباح في المطار كشف خيانة وأنقذ حياة أم وطفلها
لم تكن خيمينا تتخيّل أن الصوت الذي سيفصل بين الحياة والموت سيكون نباحًا غاضبًا عند السادسة صباحًا في مطار إل دورادو. في الخامسة والخمسين من عمرها، ومع حملٍ عالي الخطورة وصفه جميع الأطباء بأنه «معجزة مستحيلة»، لم تكن تريد أكثر من أن تجلس في الطائرة، تغمض عينيها، وتستيقظ في مدينة مكسيكو. لكن القدر، متجسّدًا في كلب راعٍ ألماني يُدعى روكو، كان له رأي آخر.
في ذلك الصباح من شهر أبريل، كانت صالة السفر مكتظّة. كانت خيمينا تمشي بصعوبة، تجرّ قدميها المتورّمتين، محاولةً مجاراة الخطى السريعة لزوجها خافيير مونتيس. لم يكن خافيير رجلًا عاديًا؛ كان أيقونة الأغنية الرومانسية، الرجل الذي يملأ الملاعب، وتصدح أغانيه عن الحب الأبدي في كل الإذاعات. غير أن خافيير الذي كان يمشي أمامها، متخفّيًا خلف نظارة سوداء وقبعة بيسبول، لم يكن يشبه بطل قصائده الغنائية. بدا متبرّمًا، قلقًا، يراجع ساعته كل ثلاثين ثانية.
إلى جانبه، كظلٍّ أنيق ومفترس، كانت تسير إيزابيلا، مديرة أعماله. امرأة في الثامنة والثلاثين، متقنة المظهر في بدلتها الرسمية، تدير حياة خافيير بدقة جرّاح. كانت إيزابيلا قد نظّمت كل شيء: الجولة الفنية، المقابلات، وهذا السفر تحديدًا الذي لم تكن خيمينا ترغب فيه.
قال خافيير من دون أن يلتفت إليها، بنبرة خالية من أي عاطفة:
— أسرعي يا خيمينا، أرجوك. الرحلة لن تنتظرنا.
همست وهي تشعر بوخزة خجل حين لاحظت نظرات مراهقين يرمقونها بفضول:
— أفعل ما أستطيع، يا خافيير. ساقاي تؤلمانني.
الوصول إلى نقطة التفتيش الأمني كان لحظة فاصلة. وضعت خيمينا حقيبتها على السير الناقل واستعدّت للمرور. عندها حدث كل شيء.
من العدم، أفلت كلب من وحدة مكافحة المخدرات من رباطٍ تراخى في يد مدرّبه، واندفع مباشرة نحوها. لم يكن اقترابًا ودودًا. توقّف روكو أمام بطنها المنتفخ وبدأ ينبح بضراوةٍ جمّدت الدم في عروق الحاضرين.
صرخ الضابط فارغاس، وهو رجل ضخم وضع يده على اداته:
— ابقي مكانك! لا تتحرّكي!
رفعت خيمينا يديها وهي ترتجف بعنف. لم يتوقّف الكلب عن النباح، وكانت عيناه مثبتتين على الجانب الأيمن من بطنها، حيث كان الفستان الفضفاض يخفي أكثر من الحمل.
تراجعت بخطواتٍ متعثّرة وهي تتوسّل:
— أرجوكم أبعدوه عنّي. أنا حامل! سيهاجمني!
زمجر خافيير وهو يقترب بحذر محافظًا على مسافة:
— سيطروا على هذا الحيوان! هل تعرفون من أكون؟ سنفوت رحلتنا!
أسرع الضابط ميندوزا، رفيق فارغاس ومدرّب الكلب، نحو روكو:
— روكو، توقّف! اجلس!
أطاع الكلب جزئيًا، جلس لكنه واصل الهدير موجّهًا نظره إلى بطن خيمينا. نظر ميندوزا، ذو العينين الحادتين والصريحتين، إلى المرأة وقال:
— سيدتي، الكلب أشار إلى شيء. هل تحملين أي مواد غير قانونية، متفجّرات، أو أطعمة محظورة؟
— لا! بالطبع لا! أنا أستاذة أدب متقاعدة، بالله عليك. لا أحمل سوى ملابسي… وأدويتي.
— أي أدوية؟ — ألحّ ميندوزا، ملاحظًا كيف تحمي جانبها غريزيًا.
— هو… هو جهاز طبي. مضخّة تسريب فيتامينات للجنين. طبيبي ركّبها لي من أجل السفر — قالت، وقد بدأت الدموع تنهمر على وجنتيها.
تنفّس فارغاس بضيق:
— ميندوزا، إنها امرأة كبيرة حامل. الكلب لا بد أنه شمّ الهرمونات أو المواد الكيميائية في الفيتامينات. دعها تمرّ. الصف طويل وهم يصنعون ضجّة.
لكن ميندوزا لم يتحرّك:
— البروتوكول واضح. إذا أشار الكلب، نفحص. سيدتي، عليك مرافقتنا إلى غرفة التفتيش.
خلع خافيير نظارته كاشفًا عن وجهه الشهير، وقد احمرّ غضبًا:
— هذا غير معقول. حضرات الضباط، زوجتي تقول الحقيقة. لدينا مؤتمر صحفي في المكسيك بعد أربع ساعات. إيزابيلا، افعلي شيئًا.
تقدّمت إيزابيلا بصوت ناعم وحازم:
— أفهم عملكم، لكن هذا خطأ. الجهاز ركّبه الدكتور سيرّانو، وهو مرجع كبير. احتجازها سيجعلها تفوت الرحلة، وخافيير لديه التزامات تعاقدية لا يمكن تجاوزها.
هزّ ميندوزا رأسه:
— هي ستبقى للمراجعة. إن أردتما تفويت الرحلة، فذلك خياركما.
ما حدث بعد ذلك كسر شيئًا في داخل خيمينا لن يُصلحه الزمن. رأت إيزابيلا تهمس في أذن خافيير. رأته ينظر إلى ساعته، ثم إلى بوابة الصعود، ثم إليها بنظرة استسلامٍ جبان.
قال:
— خيمينا، حبيبتي… لا أستطيع أن أتخلّف عن المؤتمر. إنه إطلاق الجولة. أنتِ… ابقي هنا، أنهِي هذا الإجراء وخذي الرحلة التالية. سأنتظرك هناك.
شعرت خيمينا وكأن صفعة جسدية نزلت على وجهها:
— خافيير؟ ستتركني هنا؟ وحدي؟ مع الشرطة وهذا الكلب؟
— إنه إجراء بسيط، يا حبيبتي. إيزابيلا محقّة، لا يمكن أن نفوت الرحلة معًا. نلتقي مساءً.
استدار خافيير. لم يعانقها، لم يقبّلها. حمل حقيبته وسار نحو منطقة الصعود تتبعه إيزابيلا، التي لم تكلّف نفسها عناء الالتفات. رأت خيمينا ظهر زوجها يبتعد، يختفي بين الحشود، تاركًا إيّاها في مواجهة ضباط ينظرون إليها بريبة.
بينما كانوا يقودونها إلى غرفة باردة معقّمة، وروكو يسير خلفها كحارس موت، ظنّت خيمينا أن هذا أسوأ لحظة في حياتها. اعتقدت أن الوحدة والتخلّي هما ذروة الألم. لم تكن تعلم أن ذهاب خافيير كان في الحقيقة نعمة؛ فلو صعدت تلك الطائرة، ولو جلست في مقعد الدرجة الأولى كما خُطّط، لما وصلت هي ولا طفلها أحياء إلى المكسيك.
لم يكن نباح الكلب خطأ. لقد شمّ روكو شيئًا خبّأه الدكتور سيرّانو تحت جلدها، شيئًا كان يعدّ الثواني بصمت، ينتظر اللحظة التي تكون فيها الطائرة فوق المحيط ليطلق جحيمًا في دمها.
كانت غرفة التفتيش مكعّبًا أبيض بلا نوافذ، مضاءة بأنابيب فلورية تطنّ بإزعاج. جلست خيمينا على كرسي معدني، تحتضن بطنها، بينما راقبها ميندوزا وشرطية تُدعى الرقيب رييس. كان روكو مستلقيًا قرب الباب، لكن أذنيه ظلّتا متأهبتين، وعيناه الذهبيتان مثبتتان عليها بكثافة جعلتها ترتجف.
قالت رييس وهي ترتدي قفازات لاتكس:
— سيدة مونتيس، أحتاج أن ترفعي الفستان وتُظهرِي الجهاز الذي تتحدثين عنه.
امتثلت خيمينا بيدين مرتجفتين. رفعت القماش الفضفاض ذي العلامة المصمّمة الذي اشترته لها إيزابيلا. كان ملتصقًا بجانبها الأيمن، تحت الأضلاع، جهاز مستطيل مثبت بضماد طبي شفاف عالي التقنية. شاشة رقمية صغيرة وأنبوب رفيع يختفي داخل لحمها عبر قسطرة تحت الجلد.
— هو للفيتامينات — أعادت، وصوتها مكسور بالبكاء — قال الطبيب إن حملي عالي الخطورة وأحتاج تغذية مستمرة أثناء السفر.
اقترب ميندوزا عابسًا:
— رأيت مضخّات أنسولين ومضخّات علاج كيميائي. لم أرَ مضخّة فيتامينات بهذا الشكل. يا فارغاس، اتصل بغيرمان، فني المتفجرات والأجهزة الطبية. حالًا.
كان فارغاس متكئًا على الحائط يتفحّص هاتفه بقلق، فتأفّف:
— ميندوزا، أنت مهووس. إنه علاج للأثرياء. دعها تذهب، فقد فاتتها الرحلة أصلًا.
— اتصل بغيرمان! — صرخ ميندوزا ضاربًا الطاولة. خرج فارغاس يتمتم بالشتائم.
وأثناء الانتظار، نظرت خيمينا إلى الجهاز. كانت الشاشة تُظهر أرقامًا حمراء. ظنّت دائمًا أنها جرعات، لكنها الآن لاحظت شيئًا مريبًا. الأرقام لم تكن ثابتة؛ كانت تتناقص.
01:15:32… 01:15:31… 01:15:30…
همست:
— إنها عدٌّ تنازلي.
انحنى ميندوزا فجأة:
— ماذا قلتِ؟
— الأرقام… تعدّ إلى الخلف. لماذا تمتلك مضخّة فيتامينات عدًّا تنازليًا؟
دخل غيرمان بالاثيوس في تلك اللحظة بحقيبة مليئة بالماسحات. رجل قصير أصلع بنظارات سميكة، لا يضيّع الوقت في المجاملات. ما إن رأى الجهاز حتى تحوّل لون بشرته من الشحوب إلى الرمادي.
— أحتاج أن يبتعد الجميع، باستثناء المريضة — قال بتوتّر — هذا ليس جهاز تسريب قياسيًا. إنه جهاز معدّل.
مرّر ماسحًا يدويًا فوق الجهاز فأصدر صفيرًا حادًا متواصلًا.
— سيدتي، لا تتحرّكي. ولا مليمترًا واحدًا.
— ما هو؟ هل هو قنبلة؟ — سألت خيمينا وقد خنقها الهلع.
— ليس متفجّرًا تقليديًا — قال غيرمان وهو يقطع الضماد بحذر دون لمس الجهاز — إنه حاقن ضغط مزدوج. يحتوي على حجرتين: واحدة صغيرة تُفرغ شيئًا الآن، وأخرى كبيرة محكمة الإغلاق، مبرمجة لتُفتح عندما يصل العدّ إلى الصفر.
— وماذا يحدث عند الصفر؟ — سأل ميندوزا من عند الباب.
نظر غيرمان إلى الساعة:
— تبقّى ساعة وأربع عشرة دقيقة. وفق حساباتي، وبناءً على موعد رحلة زوجك… كان العدّ مضبوطًا ليصل إلى الصفر عندما تكون الطائرة في منتصف الطريق فوق المحيط الهادئ، بعيدًا عن أي مطار.
بيدين كيدَي جرّاح، سحب غيرمان القسطرة من جسد خيمينا. أطلقت أنّة ألم مكتومة، لكن راحة فورية
تبعتها. وضع الجهاز داخل صندوق أمان شفاف مُحكم الإغلاق.
— إلى المختبر. أحتاج تحليل السائل في الحجرتين. وسيدة مونتيس… يجب أن يفحصك طبيب فورًا. ما كان يتسرّب إلى جسدك خلال الساعة الماضية يجب أن نعرفه.
بعد نصف ساعة، انهار عالم خيمينا للمرة الثانية ذلك اليوم.
كانت مستلقية على نقالة في عيادة المطار، موصولة بأجهزة مراقبة القلب. دخل ميندوزا، وجهه قناع من غضب مكبوت، وبرفقته غيرمان.
— وجدنا الأمر — قال غيرمان — الحجرة الأولى تحتوي على هيبارين مخفّف. إنه مضاد تخثّر.
— ولماذا؟ — سألت خيمينا.
— لتهيئة جسدك — أجاب بصراحة قاسية — الهيبارين يرقّق الدم. أما الحجرة الثانية… التي كانت ستفتح في الجو… فكانت تحتوي على جرعة هائلة ومركّزة من الوارفارين وعوامل كيميائية تآكلية أخرى.
وضعت خيمينا يديها على فمها. تابع ميندوزا بصوت جهوري:
— سيدة مونتيس، لو فُعّل الجهاز في الطائرة، لكنتِ عانيتِ نزيفًا داخليًا هائلًا خلال دقائق. لبدت الحالة مضاعفاتٍ توليدية مفاجئة: انفصال مشيمة، ربما. لما اشتبه أحد بجريمة. لقيل إنها مأساة طبية بسبب عمرك وحالتك. كنتِ وطفلك ستموتان قبل أن تتمكّن الطائرة من الهبوط الاضطراري.
— جريمة ؟ — بدت الكلمة غريبة على لسانها — من يريد التخلص مني؟ أنا معلمة متقاعدة، لا مال لدي ولا أعداء.
أخرج ميندوزا جهازه اللاسلكي:
— وضعنا الضابط فارغاس رهن الاحتجاز. وجدنا رسائل على هاتفه. دُفع له عشرون مليون بيزو لتمريرك دون تفتيش. الرسالة من رقم مؤقّت، والتعليمات واضحة: «تأكّد من صعودها الطائرة. الباقي يتكفّل به الطرد».
أغمضت خيمينا عينيها، فحضرت صورة إيزابيلا. إيزابيلا التي أصرّت على السفر. إيزابيلا التي أخذتها إلى الدكتور سيرّانو. إيزابيلا التي دفعت نقدًا. إيزابيلا التي همست لخافيير أن يتركها.
همست:
— إنها هي. إيزابيلا.
تحرّك التحقيق بسرعة مذهلة. تواصل ميندوزا مع السلطات المكسيكية. كانت رحلة خافيير على وشك الهبوط. وبينما نسّقت الشرطة القبض الدولي، واجهت خيمينا حقيقة أشدّ ألمًا بوصول أختها كلوديا، التي اقتحمت المستشفى كإعصار.
كانت كلوديا دائمًا تشكّ في خافيير: «مثالي أكثر من اللازم، ضعيف أكثر من اللازم». كانت قد استأجرت محقّقًا خاصًا قبل أشهر، تشكّ في إخفائه أصولًا. ما وجده المحقّق، وعرضه الآن على خيمينا عبر حاسوب محمول على سرير المستشفى، كان القطعة الأخيرة من اللغز المروّع.
لم يكن خافيير وحده. كان دمية. لم تكن إيزابيلا دوران مجرّد مديرة أعمال؛ الوثائق ربطتها بشركات وهمية لغسل أموال كارتل مكسيكي. والأكثر رعبًا: وصية مزوّرة، وثيقة يُفترض أن خيمينا وقّعتها، تتنازل فيها عن كل حقوق موسيقى خافيير وأصوله لصندوق ائتماني تسيطر عليه إيزابيلا في حال «حدث مكروه للعائلة».
قالت كلوديا وهي ترتجف غضبًا:
— الطفل… الطفل أفسد كل شيء. وريث شرعي سيعقّد نقل الأصول. كانوا يحتاجون موتك وموت الطفل. وخافيير… أحمق إلى درجة أنه وقّع حكمه دون أن يدري.
في تلك اللحظة، ظهرت نشرة عاجلة على تلفاز الغرفة: «مأساة في بوغوتا: العثور على طبيب النساء المعروف الدكتور ريكاردو سيرّانو ميتًا في عيادته. يُرجّح الانتحار».
لعن ميندوزا:
— ينظّفون الخيوط. سيدة مونتيس، لستِ آمنة هنا. يعرفون أنهم فشلوا. يعرفون أنكِ على قيد الحياة.
تحوّلت الليلة إلى كابوس من تنقّلات سرّية. أُخرجت خيمينا من المطار في سيارة إسعاف مدرّعة إلى مستشفى جامعي باسم مستعار. نُقل روكو، الكلب البطل، إلى حظيرة أمنية، وحتى هناك حاولت الجريمة الوصول إليه؛ أُحبطت محاولة اختطافه، إذ كان شمّه الدليل الأساسي الذي ربط الجهاز بمواد الكارتل.
في مطار مدينة مكسيكو، نزل خافيير مونتيس من الطائرة متوقّعًا استقبال مروّجي الجولة. بدلًا من ذلك، واجه عملاء فيدراليين.
انتشرت صور تقييده حول العالم خلال دقائق. لكن الحقيقة اخترقت فقاعة أنانيته حين جلس في غرفة تحقيق وعُرضت عليه صور الجهاز الذي حملته زوجته.
قال المحقّق المكسيكي وهو يرمي الصور على الطاولة:
— هذا ما وضعته مديرة أعمالك على زوجتك. كان ستخلص منها فوق المحيط. هل كنتَ تعلم؟
حدّق خافيير شاحبًا، تقيّأ، وبكى كطفل. أقسم أنه لم يعلم، أنه كان يريد الغناء فقط، وأن إيزابيلا كانت تتكفّل بكل شيء. وفي يأسه، صار أفضل مبرر للادّعاء؛ غنّى، لا بالبلاد، بل بالحقيقة: الحسابات، الاجتماعات السرّية، التواقيع التي وضعها دون قراءة.
قُبض على إيزابيلا دوران في فندق فاخر بحي بولانكو. حتى وهي مقيّدة، أبقت رأسها مرفوعًا وابتسامة باردة على شفتيها. ظنّت أن شبكة علاقاتها ستحميها.
لم تكن تعلم أن امرأة أخرى ستنضم إلى المعركة.
مونيكا، زوجة خافيير السابقة التي تركها من أجل خيمينا قبل ثلاث سنوات، حضرت إلى المستشفى. كانت قد نجت من «حادث» سيارة غامض قبل الطلاق. الآن، قدّمت تقارير ميكانيكية محفوظة: الفرامل كانت مقطوعة. كانت إيزابيلا قد حاولت التخلص منه من قبل. اكتمل النمط.
خلال الأسابيع التالية، عاشت خيمينا في غرفة تحوّلت إلى ملجأ. ضغطها يرتفع وينخفض. كل ألم يثير خوفًا على طفلها. هل أثّر التوتر؟ هل دخل السم؟
أُعيد خافيير إلى كولومبيا. لم يُعامل كسجين بسبب تعاونه، لكن مسيرته انتهت. الجمهور لا يغفر لرجل ترك زوجته الحامل في مواجهة الذئاب، حتى لو لم يكن الذئب الأكبر.
حين دخلت خيمينا المخاض قبل موعده بشهرين، كان المستشفى محاصرًا بالإعلام. كان الولادة صعبة ومخيفة. لكن صرخة طفل ملأت غرفة العمليات، وعرفت أنها انتصرت.
وُلد ماتيو صغيرًا هشًا، لكنه مقاتل. عيناه عينَا أمه، وقوته قوة ناجٍ.
بعد ثلاثة أيام، طلب خافيير رؤيتها. وافقت لا لأجله، بل لأجلها، لتغلق الفصل. دخل منكسرًا بلا نظارات ولا أزياء. رجل متهالك.
— خيمينا… لا أعرف ماذا أقول. «آسف» لا تكفي.
— لا، لا تكفي — قالت بهدوء وهي تحتضن ماتيو — كدتَ تتخلص منا، يا خافيير. جبنك وراحتك كادت تنهينا.
— لم أكن أعلم… أقسم.
— أعلم. أنت ضعيف. والضعف أحيانًا أخطر. اخترت راحتك ورحلتك عليّ عندما نبح الكلب وخفتُ. هذا ما لا أغفره.
بكى بصمت.
— هل… هل أراه؟
ترددت لحظة ثم أدارته قليلًا:
— اسمه ماتيو. وستقضي عمرك تحاول أن تستحق أن تكون أباه. ليس اليوم. ربما لن نكون عائلة. لكنه موجود، وحَيّ بفضل كلبٍ وضباط فعلوا ما لم تفعله: حموني.
غادر خافيير الغرفة. لم تكن خيمينا وحدها.
بعد أشهر، كان الحكم على إيزابيلا دوران حدث العام. أدلة دامغة، وشهادة الخبراء عن استجابة روكو. حُكم عليها بخمسٍ وأربعين سنة. انهارت شبكة الغسل.
أعادت خيمينا بناء حياتها. لم تعد إلى خافيير، لكنها سمحت بزيارات مُراقبة. ومع الوقت صار أكثر حضورًا، لكن الضرر لا يُصلح.
وكان هناك ختام سعيد تحتفظ به خيمينا.
في عصر أحد أيام الأحد، توقّفت سيارة شرطة أمام بيت صغير اشترته بمدّخراتها. نزل ميندوزا يتبعه كلب بلا سترة خدمة.
أُحيل روكو إلى التقاعد بسبب إصابة طفيفة، وبروتوكولًا يُسحب الكلاب عالية المخاطر من الخدمة.
قال ميندوزا مبتسمًا:
— أظن أن هذا الضابط يرغب بتقاعد هادئ هنا.
جثت خيمينا على العشب. ركض روكو إليها بفرح، لا بضراوة المطار، ولعق دموعها.
— مرحبًا يا بطلي — همست — شكرًا لأنك منعتني من الصعود. شكرًا لأنك كنتَ أصلب من زوجي.
ضحك ماتيو، طفل في ستة أشهر، وروكو اقترب برفق وحرسه.
نظرت خيمينا إلى السماء. خسرت زوجًا وبراءة، لكنها ربحت قوة لم تعرفها. لديها ابنها وكرامتها، ولديها ملاكٌ بأربع قوائم منحها فرصة ثانية.
أحيانًا، فكّرت خيمينا، يكون الوحوش في بدلات أنيقة وابتسامات جذّابة، ويكون المنقذون ذوي أنيابٍ ونباحٍ وطلبٍ لحكّ خلف الأذن. وكان هذا التبادل، بالنسبة لها، جديرًا بالثمن.
تعليقات
إرسال تعليق