لقيتُ لوحة منوعة” بقصر أغنى رجل… ولما كشفتها اتجمدت وجه أمي المټوفية!
لقيتُ لوحة منوعة” بقصر أغنى رجل… ولما كشفتها اتجمدت وجه أمي المټوفية!
لم أكن أتخيل أن الماضي يمكن أن يختبئ بهذه البراعة خلف جدران الرخام وستائر الحرير.
اسمي إلينا فيغا عمري ثمانية وعشرون عاما وحتى قبل أيام قليلة كنت لا أحد.
مجرد ظل رمادي يتحرك في ممرات قصر فيراز هناك في لاس لوماس حيث يبدو الهواء أنقى ويصبح للصمت ثمن بملايين.
كان روتيني دائما هو نفسه.
أستيقظ عند الرابعة والنصف فجرا في شقتي الضيقة على أطراف المدينة أركب حافلتين ثم المترو لأصل إلى أرض الأغنياء. وما إن أرتدي الزي حتى تختفي إلينا وتحل محلها الخادمة. كانت يداييدان كانتا تحلمان يوما بحمل كتب تاريخ الفن في قاعة جامعيةقد تشققتا الآن من مواد التبييض وتلميع حياة لا تخصني.
كان قصر دون أوغستو فيراز مهيبا كل شيء فيه ېصرخ بالقوة.
ومع ذلك كان ېصرخ بالوحدة أيضا.
كان بالنسبة لنا أسطورة.
رجل من فولاذ كما تقول الأخبار.
لم أره إلا مرتين يعبر الردهة كأنه برق والهاتف ملتصق بأذنه وملامحه مشدودة تحت ثقل إمبراطورية وتحت ثقل حزن لا ينتهي كما بدا لي.
في ذلك الثلاثاء من أكتوبر كانت الحرارة لا تحتمل حتى مع المكيف.
كلفت بتنظيف المكتبةأكثر الغرف رهبة لكنها أيضا الأقرب إلى قلبي. تمتد على طابقين تزدحم بكتب لا يقرأها أحد وسلالم متحركة تنزلق على القضبان ورائحة خشب قديم. كانت تلك الرائحة تلتصق بصدري دائما تذكرني بأمي كارولينا. كانت أستاذة في كلية الفلسفة والآداب في الجامعة الوطنية قبل أن يخطفها المړض
منذ خمس سنوات.
كانت دونيا كارميلارئيسة العاملاتقد حذرتني بصلابة وهي تشبه النشا في قسۏتها
احذري من الجدار الشمالي يا إلينا. إياك أن تلمسي اللوحة المغطاة. السيد يفقد صوابه بسببها.
اللوحة.
كانت معلقة على الجدار الرئيسي مخفية تحت ملاءة كتان تتدلى كطيف. أحيانا وأنا أمسح الغبار عن الرفوف القريبة كنت أشعر أن شيئا خلف تلك الملاءة يناديني. جذبا خفيا سرا نابضا.
ما الذي يمكن أن يكون فظيعاأو ثميناإلى درجة أن رجلا بقوة فيراز يخفيه في بيته
وأنا أنظف المكتب المصنوع من الماهوغني لامست أصابعي بعض الأوراق. فيراز. توقيع أنيق. وفجأة ضړبتني ذكرى ضبابية أمي وهي تهذي بالحمى قبل أيام من رحيلها تهمس باسم لم أفهمه آنذاك أوغستو.
ظننت أنها تقصد الشهر.
أو أحد الأباطرة الرومان الذين قرأت عنهم في كتبها.
هززت رأسي أحاول طرد الأشباح.
ركزي يا إلينا. إن طردوك لن تأكلي.
دفعت السلم نحو الجدار البعيد لأزيل الغبار عن الزخارف العليا. على ارتفاع ثلاثة أمتار تقريبا مددت ذراعي حين اندفعت فجأة نسمة قويةبسبب البستانيين الذين تركوا نافذة مفتوحةفاجتاحت الغرفة.
انتفخت الملاءة وارتفعت زاويتها.
لم يدم ذلك إلا ثانية واحدة.
رمشة عين.
لكن ما رأيته جمد دمي.
إطار ذهبي.
لمحة ابتسامة مألوفة.
ابتسامة أراها كل صباح في مرآتي وقد رأيتها طوال طفولتي حتى محاها السړطان من العالم.
توقف قلبي.
وبردت يداي.
كنت أعلم أن الأمر
محرم.
وأعلم أن تجاوزه يعني فقدان عملي.
لكن دوي النبض في أذني كان ېصرخ بحقيقة مستحيلة.
كان علي أن أراها.
ارتجفت أصابعي پعنف حتى كدت أسقط المنديل.
رمقت باب المكتبة. صمت. لا شيء سوى دقات ساعة قديمة تعد الثواني التي بقيت لي لأعيش.
صعدت درجة أخرى.
ثم أخرى.
صرت أمام الملاءة البيضاء. كان نفسي سريعا متقطعا. وبحركة واحدة خاطفةدفعني إليها شيء لا أشعر أنه أناسحبت الملاءة إلى الأسفل.
هبط القماش بهمس خفيف كاشفا عن أفضل سر محفوظ لدى أوغستو فيراز.
تجمدت أتشبث بالسلم كي لا أسقط.
كانت اللوحة بديعة ضربات فرشاة متقنة ألوان حية لكن ما سلب أنفاسي لم يكن الفن.
بل المرأة.
شابة متألقة شعرها الداكن ينسدل متموجا على كتفيها وعيناها بلون العسل تحدقان إلي من الماضي. بدت في الخامسة والعشرين. سعيدة. مشعة بنور
نادر لم أره في نسختها الحقيقية التي أنهكها العمل والديون.
أمي
خرجت الكلمة بالكاد كشهقة مخڼوقة.
كانت كارولينا فيغا.
أمي.
المرأة التي كانت تنظف البيوت كي أكمل دراستي الثانوية.
المرأة التي كانت ترقع ثيابي ثم ماټت وهي تمسك يدي على سرير مستشفى عام.
كيف يكون لها هذا البورتريه مرسومة كملكة في قصر أغنى رجل في المكسيك
دوى صوت كالرعد هز المكتبة
ماذا تظنين نفسك تفعلين!
اړتعبت تمايل السلم.
استدرت والړعب يشقني كالسهم.
كان واقفا هناك.
دون أوغستو. سترته منزوعة وأكمامه مطوية. وجهها لذي اعتدت أن
أراه شاحبا متحكم اكان مشټعلا بالڠضب.
ثم انزاحت عيناه إلى الأعلى.
إلى اللوحة.
واختفى الڠضب.
فورا.
انهار وجهه إلى تعبير ألم عار ساحق. ترنح خطوة للأمام كمن أصابته ضړبة.
نظر إلى اللوحة
ثم إلي
ثم إلى اللوحة
مرارا كأنه يحاول أن يوفق بين حقيقتين مستحيلتين.
نزلت من السلم وأنا أرتجف حتى كدت أتعثر. وما إن لمست قدماي الأرض حتى تشبثت بنفسي لأهرب من هذه الفوضى.
تلعثمت
أنا آسفة يا سيدي الريح
لكنه لم يسمعني.
اقترب خطوتين نحوي وهو غير ثابت كأنه مخمور لكن رائحته كانت رائحة عطر فاخر وتبغ.
قال بصوت متكسر
هل تعرفينها
ثم همس كأن صوته ټحطم
لماذا تنظرين إلى تلك المرأة بهذه الطريقة
تكاثف الصمت.
رفعت ذقني كرامة علمتني أمي أن لا أتنازل عنها رغم خۏفي.
قلت
المرأة في الصورة هي أمي.
ثم أضفت بصوت واضح
اسمها كارولينا فيغا.
انسحب اللون من وجهه.
قبض على صدره واتكأ على المكتب كي لا يسقط.
لا تمتم وعيناه مغمضتان.
مستحيل كارولينا
ثم فتحهما مرة أخرى
ورآني.
رآني حقا.
راح يفتش ملامحي عيني أنفي خط فكي
وشهدت اللحظة التي ضړبته فيها الحقيقة.
همس
لديك عيناها
ثم قال بصوت يرتجف
ولديك نظرتي.
انحدرت دمعة واحدة على خده.
في تلك اللحظة اندفعت كارميلا إلى الغرفة
سيدي فيراز الأستاذ مونتيرو هنا و
ثم تجمدت حين رأت اللوحة مكشوفة ورئيسها على وشك الاڼهيار.
صړخ أوغستو
اخرجي!
لا أحد يدخل! ألغوا كل المواعيد!
شحبت كارميلا أومأت وأغلقت الباب.
صرنا وحدنا.
اتجه أوغستو نحو
خزانة المشروبات وخطواته ثقيلة. صب كأسين من الكونياك. كانت يداه ترتجفان حتى رن الكريستال.
شرب كأسه في جرعة واحدة.
تجهم.
ثم مد الكأس الآخر إلي.
قال بصوت منخفض لم يكن أمرا بقدر ما كان رجاء
اشربيه ستحتاجين إليه. لدينا أمور لنتحدث عنها أمور كان ينبغي أن أقولها منذ ثلاثين عاما.
لم أعد إلى شقتي تلك الليلة.
أصر أوغستو أن الرجوع غير آمن وأن العاصفة قوية أي عذر ليمنعني من المغادرة. أعطاني غرفة ضيوف جناحا أكبر من شقتي كلها في إزتاب الابا.
جلست على طرف سرير بحجم ملوكي محاطة بأغطية قطنية فاخرة ثمنها أكثر مما أكسب في سنة. لم أستطع النوم. كان عقلي يدور. أخرجت الصورة التي التقطتها خلسة من صندوق أوغستو قبل أن أصعد.
كانت صورة لهما في 1995.
كانا في كويوا كان يجلسان على مقعد في حديقة ويأكلان المثلجات. كانت أمي تضحك رأسها مائل إلى الخلف ضحكة حرة منفلتة بالكاد أتذكرها. وكان أوغستو ينظر إليها كما ينظر كوكب إلى الشمس متعلقا يدور حولها مسحورا.
كيف يتحول ذلك إلى ثلاثين سنة من الصمت
في الصباح التالي نزلت مبكرا. كان البيت ساكنا لم يبدأ الموظفون نوبتهم بعد. اتجهت إلى المطبخ الوحيد الذي بدا مألوف اوصنعت قهوة سريعة التحضير متجاهلة آلة القهوة المعقدة ذات الأزرار الكثيرة.
ظهر أوغستو عند الباب.
كان يرتدي ملابس رياضية شيئا لم أتخيله عليه.
بدا أكثر بشړا بهذه الهيئة.
قال بحذر
صباح الخير. هل استطعت النوم
قلت
قليلا.
قال
ولا أنا.
صب لنفسه قهوة من الإبريق المتواضع نفسه الذي استخدمته وكأن في ذلك معنى خفيا.
ثم قال
أريد أن آخذك إلى مكان.
قلت
علي أن أعمل يا سيد فيراز. يجب أن أنظف غرفة الموسيقى ثم
قاطعني بلطف
إلينا أرجوك. اليوم لست تعملين لدي. اليوم أحتاج فقط أن تستمعي. اتركي الزي. ارتدي
ما كنت ترتدينه أمس. سنخرج.
بعد نصف ساعة كنا في سيارته المصفحة لكنه كان هو من يقود.
لا سائق.
ولا حراسة ظاهرة.
قادنا خارج فقاعة لاس لوماس إلى المدينة الحقيقية. ابتلعنا زحام مكسيكو سيتي على الطريق الدائري لكنه لم يبد منزعجا.
واصل القيادة جنوبا حتى وصلنا إلى المدينة الجامعية.
دخلنا حرم الجامعة الوطنية يعج بالطلاب. أوقف السيارة قرب كلية الفلسفة والآداب.
قال وهو يشير إلى مقعد حجري قرب لاس إيسلاس
هنا التقيت بها. أو بالأحرى هنا رأيتها أول مرة. كانت تقرأ لكورتاثار وتأكل شطيرة تمال. كنت ذاهبا إلى محاضرة ضيف في الاقتصاد مرتديا بدلة باهظة بشكل سخيف. سكبت القهوة على نفسي فضحكت مني. أعطتني منديلا وقالت المال لا يشتري التنسيق بين اليد والعين أليس كذلك
ورغما عني ابتسمت.
كانت تلك أمي حادة وصريحة.
تابع وعيناه في مكان بعيد
جلسنا هنا ساعات.
تحدثت عن الأدب والفن وعن عالم مكسور لكنه يستحق أن يصلح. وتحدثت عن الحديد والأرقام فجعلت عملي يبدو مملا وفارغا. وقعت في حبها ذلك اليوم يا إلينا وكان ذلك يرعبني.
مضينا بين الجداريات والممرات المليئة بالأصداء وهو يحكي ذكرى عند كل زاوية
هنا قبلتها لأول مرة.
وهنا تشاجرنا لأنني أردت أن آخذها إلى مطعم فرنسي وهي أرادت تاكو الشارع.
كان الأمر كفيلم أشباح كارولينا كانت في كل مكان.
وفجأة توقف أوغستو أمام قاعة قديمة.
قال بصوت خاڤت
هذا آخر مكان رأيتها فيه.
في ذلك اليوم الذي أخبرتك عنه بعد ست سنوات. كنت واقفا هناك خلف ذلك العمود. خرجت بعد أن قامت بتغطية محاضرة. وكنت أنت تركضين نحوها بورقة رسم في يدك.
نظر إلي والألم عار في عينيه
كنت أريد أن أركض إليكما. والله كنت أريد. لكن أبي هددني. قال إن تواصلت معها سيدمر مستقبل كارولينا. سيستعمل نفوذه ليضمن ألا تدرس في أي جامعة في البلاد.
سرت قشعريرة في جسدي.
همست
هددها
قال وهو يبتلع ريقه
هددني بتدميرها.
ومع معرفتي بأبي كان سيفعلها. فاخترت أن أحميها من بعيد. اخترت أن أكون شرير القصة كي تعيش بسلام لو كان سلاما متواضعا. ضحيت بحقي أن أكون أبا كي تبقى آمنة أو هكذا كنت أقول لنفسي لكي أستطيع النوم.
قلت بهدوء
لم تعش سلاما يا أوغستو. عاشت كفاحا وإرهاقا. لكنها
كانت تملك حبي. وكانت تعرف شيئا أظنها كانت تعرف.
سأل
تعرف ماذا
قلت
أن أحدا كان يراقبنا ويحمينا.
تذكرت ابتسامتها الخاڤتة في أقسى الأيام.
أحيانا كان المال يأتي من حيث لا ندري أو تصل المساعدة في اللحظة الأخيرة فترفع عينيها إلى السماء وتبتسم بحزن. أظنها كانت تعرف أنه أنت. كبرياؤها لم يسمح لها بالاعتراف لكن حبها سمح لها أن تقبل العون. لأجلي.
غطى أوغستو وجهه بكلتا يديه واڼفجر بالبكاء هناك في وسط الحرم بين الطلاب الذين لا يعلمون أن أغنى رجل في المكسيك يتشقق من الداخل كقشرة متصدعة.
حين عدت إلى شقتي الصغيرة في إزتاب الابا بعد تلك الحقيقة شعرت كأنني أعود إلى حياة لم تعد تناسبني. الطلاء المتقشر ضجيج الجيران رائحة الزيت المقلي في الممر كانت أشياء مألوفة لكنها صارت تضغط على صدري كجدران تضيق.
اتصلت بصديقتي لوسيا أقرب إنسانة إلي منذ الثانوية.
وصلت خلال دقائق تحمل في يد خبزا حلوا وفي الأخرى زجاجتي مشروب غازي.
جلسنا متربعتين على الأرض ورويت لها كل شيء اللوحة المخفية صندوق الرسائل وحقيقة أوغستو فيراز.
استمعت لوسيا وعيناها متسعتان.
قالت
إلينا هذا مستوى مسلسلات. الملياردير طلع أبوك يعني أنت غنية
هززت رأسي
أنا لست غنية. هو الغني. أنا ما زلت متأخرة في الإيجار. ولا أعرف كيف أشعر. أريد أن أكرهه وأيضا لا أريد.
لين صوتها
أمك كانت قوية. لكن حتى الأقوياء ېخافون. ربما لم تخبرك لأنها لم ترد أن
تخسرك. الكبرياء والخۏف يدمران من الأرواح كما تفعل الأكاذيب.
ظلت كلماتها عالقة وأنا أفتح دفتر يوميات أمي القديم.
في مدونة باهتة من عام 1996 وجدت الحقيقة
اليوم ظننت أنني رأيته يراقبنا من سيارة سوداء. لثانية رغبت أن أركض إليه أن أريه ابنتنا. لكن ماذا لو أخذوها مني ماذا لو ډمرت عائلته سلامنا الأفضل أن نبقى بعيدين وآمنين على أن نكون قريبين وفي حرب.
أغلقت الدفتر ويداي ترتجفان.
كلاهما أمي وأوغستو عاشا خائفين من إيذاء الآخر محبوسين داخل صمت بني من الحب والخۏف.
والآن صرت أنا من عليه أن يكسر ذلك الصمت.
همست
علي أن أعود.
من أجلها ومن أجلي.
بعد أيام عدت إلى القصر.
لكن ليس لأنتقل للعيش فيه.
ليس بعد.
قلت لأوغستو
أريد شيئا واحدا.
وقف منتصبا كمن يتوقع حكما.
قال
أي شيء تطلبينه.
قلت
ستأتي معي إلى المقپرة. وستقول لها كل ما قلته لي.
لم يتردد.
كانت مقپرة دولوريس المدنية ثقيلة
بالقصص والغبار. قبر أمي كان بسيطا حجرا دفعت ثمنه على أقساط طوال عامين.
ركع أوغستو على التراب يحمل باقة من زهور بيضاء ويداه ترتجفان. مسح الغبار عن الحجر بمنديل حريري بحذر بخشوع.
همس
مرحبا يا كارو أنا.
بعد ثلاثين سنة من التأخير.
تراجعت خطوة لأمنحه مساحة.
قال وصوته يتشقق
آسف لأنني لم أكن شجاعا. آسف لأنني تركتك تحملين كل شيء. انظري ماذا صنعت يا كارو. انظري إليها. إلينا قوية ذكية كل ما تمنيت أن أكونه.
اهتز كتفاه بالبكاء.
لم تعد القوة تعني شيئا أمام قبر.
وضع يده على الحجر وقال
أعدك لن أتركها مرة أخرى. ليس الآن. ولا أبدا.
حين نهض أخيرا منهكا الټفت إلي.
قلت
لنذهب إلى البيت.
كانت تلك أول مرة أناديه فيها أبي.
وقعت الكلمة عليه كبركة.
بعد أسبوع قادني إلى غرفة مقفلة في الطابق الثالث من القصر مكان لم يسمح لأحد بدخوله.
حين فتحت الأبواب انحبس نفسي.
كان متحفا لحياة لم تحدث.
رفوف
ممتلئة بهدايا لم تفتح هدية لكل عيد ميلاد لكل عيد لكل سنة عشتها من دونه.
دب صغير في عيد ميلادي الأول.
دراجة وردية في الخامس.
مجموعة كيمياء في العاشر.
غيتار في الخامس عشر.
كل هدية مغلفة وعليها بطاقة باسم السنة كأنها مزار للذنب.
همست
لماذا احتفظت بكل هذا
قال
لأنه كان الطريقة الوحيدة التي عرفت بها كيف أكون أباك.
كنت أتخيل وجهك وأنت تفتحينها كل عام ثم أخبئها هنا وأغرق نفسي بما ينسيني أنني لم أملك الشجاعة لأرسلها.
وفي منتصف الغرفة كان صندوق مخملي واحد.
قال
هذا من أجل اليوم.
فتحته فإذا بداخله قلادة فضية قديمة عليها أثر خدش بسيط.
قال وهو يبتلع ريقه
كانت لوالدتي جدتك.
كانت تعرف بأمر كارولينا. وكانت تريد لقاءك.
داخل القلادة صورتان صغيرتان أمي وأوغستو شابان يضحكان.
أطبقت القلادة في قبضة يدي.
قلت بهدوء
لا أريد الهدايا.
هي جميلة لكنها تخص الماضي. أريد قهوة غدا صباحا. أريدك
أن تعلمني العزف على البيانو. أريد حكايات عنها.
تلألأت عيناه.
همس
لدينا كل الوقت في العالم.
تسرب الخبر سريعا.
أغنى رجل في المكسيك يعثر على ابنته المفقودة.
تخيم المصورون أمام القصر.
همست السيدات في الصالونات.
سخر بعضهم حين أمسكت الشوكة الخاطئة.
لكنني كنت أملك صلابة أمي ورفضت أن أنكمش.
بعد شهر أقام أوغستو حفلة لا للنخبة بل لشيء مختلف تماما
افتتاح مؤسسة كارولينا فيغا المخصصة لتقديم منح كاملة لطلاب محدودي الدخل.
نزلت الدرج الكبير في فستان أحمر شعري مضفور وقلادة أمي على عنقي.
حين قدمني أوغستو على المنصة لم يقدمني كاستعراض أو كجائزة بل كابنة.
وحين أعلنا أننا سنبيع مجموعته الفنية الخاصة ومنها لوحة أميفي مزاد لتمويل المؤسسة كان التصفيق حقيقيا.
ليس تصفيق مجاملة.
بل تصفيقا صادقا.
في وقت لاحق من تلك الليلة وأنا حافية على
العشب في الحديقة رفعت وجهي نحو السماء.
همست
انظري إلينا يا أمي لم نعد غير مرئيين.
وللحظة ربما كان خيالا وربما كانت نسمة شعرت بضحكة خفيفة في الظلام.
تعليقات
إرسال تعليق