طرد أمّه الكفيفة بعد تخرّجه طبيبًا… ولم يكن يعلم أن ظرفًا منسيًا سيُدمّره
طرد أمّه الكفيفة بعد تخرّجه طبيبًا… ولم يكن يعلم أن ظرفًا منسيًا سيُدمّره
لقد بعت الأرض. لديك ثلاثة أيام لتغادري. شدت دونيا كونسويلو الهاتف إلى أذنها. لم تبك عيناها المطفأتان منذ سنوات لكن يديها كانتا ترتجفان. قالت بصوت مخنوق ماوريسيو يا بني عم تتحدث الأرض لم تعد لك. لقد وقعت توكيلا منذ سنوات. الأمر منته. أجابها ببرود تم كل شيء. قالت لكن هذا بيتي هنا ربيتك. هنا غسلت ثياب الناس لأدفع تكاليف دراستك. قال ذلك مضى يا أمي مضى. لدي حياتي الآن. لا أستطيع الاستمرار في حمل هذا العبء في حمل هذا كله. المالكون الجدد سيصلون يوم الجمعة.
قالت وهي تحاول أن تلتقط أنفاسها ابحث لي عن مكان يا ماوريسيو أنا لا أرى ولا أحد لي. إلى أين أذهب أجاب لا أدري يا أمي لكنه لم يعد مشكلتي. ثم انقطع الاتصال. أعادت دونيا كونسويلو الاتصال. مرة مرتين خمس مرات. فجاءها الرد البارد الرقم الذي طلبته غير موجود.
حل يوم الجمعة وتوقفت سيارة أمام البيت. نزل رجلان يحملان أشرطة قياس وكانت امرأة تمسك ملفا وتراجع أوراقا. قالت المرأة سيدتي نحتاج منك إخلاء المنزل. كل شيء موقع. قالت كونسويلو بذهول ابني لم يقل إن اليوم هو الموعد قال إن لدي ثلاثة أيام. ردت المرأة دون أن ترفع رأسها اليوم هو اليوم الثالث.
نهضت دونيا كونسويلو ببطء من المقعد الخشبي الذي جلست عليه أربعين عاما تنتظر جفاف ثياب الناس. قالت بصوت واهن هل يمكنني أن آخذ أشياء غرفتي ما يتسع في كيس والباقي ردت المرأة الباقي يدخل ضمن الملكية. ثم قالت بحدة أسرعي يا سيدتي. علينا القياس قبل أن يظلم الجو.
اقتربت جارة تركض دونيا أمبارو وهي تلهث كونسويلو ماذا يحدث لماذا هناك من يقيس بيتك قالت كونسويلو باعوه. قالت أمبارو من أجابت ابني طبيبي. أمسكت أمبارو
بذراعها وأين هو الآن قالت كونسويلو لا أعلم لم يعد لديه رقم.
خرجت دونيا كونسويلو من البيت وهي تحمل كيسا بلاستيكيا. في داخله ثلاث بلوزات وتنورة ومسبحة وصندوق أحذية ممتلئا بأوراق لم تستطع يوما قراءتها إيصالات وإثباتات وظرفا أصفر بداخله وثيقة قديمة تفوح منها رائحة الرطوبة. سألت أمبارو ما هذا قالت كونسويلو أوراق زوجي احتفظت بها حين مات. لم أعرف يوما ما الذي كتب فيها. قالت أمبارو وهل لم يشرح لك ماوريسيو شيئا قالت كونسويلو ماوريسيو لم يسأل يوما.
أخذتها أمبارو إلى بيتها غرفة ثلاثة في ثلاثة في آخر فناء من أفنية الحي الشعبي. قالت يمكنك البقاء هنا. ليس كثيرا لكنه سقف. جلست كونسويلو على سرير حديدي وضعت الكيس عند قدميها وضمت صندوق الأحذية إلى صدرها. قالت بإصرار كأنه آخر ما تملك سيتصل حين يتذكر سيتصل. لم تقل أمبارو شيئا. في الخارج كان رجال القياس قد شرعوا يسيرون فوق الأرض التي سقتها كونسويلو بعشرين عاما من غسل ثياب الآخرين وصابون رخيص.
وفي مدينة مكسيكو كان الدكتور ماوريسيو إسترادا ساليناس يتعشى مع زوجته وحماته في مطعم جنوب المدينة يتحدثون عن تجديد العيادة الجديدة. لم يذكر أحد الأم ولم يسأل أحد عنها لأنها بالنسبة إليه لم تعد موجودة.
أغلقت أمبارو باب الغرفة. تسلل ضجيج الحي من الشقوق أطفال يصرخون وراديو يبث موسيقى ورائحة فاصولياء محترقة. سألت أمبارو كونسويلو كم معك من المال فتحت كونسويلو الكيس وأخرجت محفظة قديمة وفتحتها بأصابع مرتجفة. سبعة وأربعون. لم تقل أمبارو شيئا ثم صمتت طويلا قبل أن تقول سأحاول الاتصال به من هاتفي. طلبت الرقم الذي لقنته لها كونسويلو عن ظهر قلب. ردت المقسمة من الرنة
الثانية الرقم الذي طلبته غير موجود. قالت كونسويلو برجاء حاولي مرة أخرى. حاولت أمبارو مجددا فجاء الرد نفسه. قالت أمبارو النتيجة ذاتها لقد غير رقمه. أنزلت كونسويلو رأسها وشدت على صندوق الأحذية. قالت بصوت خافت أستطيع غسل الملابس لأدفع ثمن الغرفة لا أريد أن أكون عبئا.
قالت أمبارو وهي تنظر إلى الفناء لا يوجد هنا مكان مناسب للغسل. الفناء للجميع. قالت كونسويلو يمكنني الغسل في دلو وأجفف في الداخل. تنهدت أمبارو حسنا لكن هنا لا يوجد زبائن كما كان من قبل. الناس لم تعد تدفع على ذلك.
في اليوم التالي مرت امرأة عبر فناء الحي. تعرفت كونسويلو إلى صوتها فورا السيدة مارتينيث. توقفت المرأة وقالت من هناك قالت كونسويلو أنا كونسويلو غسلت لك الملابس ثماني سنوات ملابس ابنك الذي كان يدرس في مونتيري. نظرت السيدة مارتينيث إليها من أعلى لأسفل. قالت آه نعم تذكرت. قالت كونسويلو بسرعة إن احتجت من يغسل لك الملابس فأنا أستطيع. ردت المرأة ببرود لا يا سيدتي. الآن أستخدم مغسلة آلية. أسرع. ثم مضت في طريقها. لم تسأل لماذا صارت كونسويلو هناك ولم تسأل شيئا.
في تلك الليلة فتحت أمبارو صندوق الأحذية لتساعد كونسويلو في ترتيب أغراضها. قالت ما كل هذا قالت كونسويلو إيصالات مدرسة ماوريسيو. أخرجت أمبارو الأوراق واحدا واحدا إيصالات رسوم دراسية وإثباتات دفع وفواتير كتب سنوات وسنوات من الدفع. قالت أمبارو وهي تتنفس ببطء أنت من دفعت كل هذا كل قرش وأنت تغسلين الملابس.
وجدت أمبارو الظرف الأصفر في القاع. فتحته بحذر. كان الخط قديما والورق ملطخا. لم تستطع أن تقرأ إلا اسما واحدا اسم زوج كونسويلو. سألت كونسويلو ماذا يقول لم تعرف أمبارو
ماذا تجيب. أعادت الظرف إلى مكانه دون تعليق.
وفي مدينة مكسيكو كان الدكتور ماوريسيو إسترادا ساليناس يتفقد عيادته الجديدة مع زوجته غابرييلا ووالدها الطبيب فرمين. قال الحمو الأسبوع القادم سأعرفك بمدير المستشفى. قال ماوريسيو لقد تحدثت معه. أعجبته كثيرا. شكرا يا سيدي لا تتخيل كم يعني لي هذا. أمسكت غابرييلا بذراعه وقالت مبتسمة هل دعوت أحدا من عائلتك لحفل الافتتاح لم ينظر إليها ماوريسيو وقال لا عائلة لي. لم تجادله غابرييلا ولم تلح.
لاحقا على العشاء رفعت الحماة دونيا ليتيسيا كأسها وقالت أنا معجبة بماوريسيو. خرج من العدم بلا مساعدة من أحد وانظروا أين صار الآن. ابتسم ماوريسيو وغير الموضوع.
في الحي الشعبي استيقظت كونسويلو في منتصف الليل تتحسس الغرفة بحثا عن شيء ليس هناك. خرج اسم ابنها من فمها همسا ماوريسيو ولم يجب أحد. في الغرفة المجاورة سمعت أمبارو النداء. لم ترد فقط أغمضت عينيها. عند الفجر سألت كونسويلو كم يوما مضى وأنا هنا قالت أمبارو ثلاثة. قالت كونسويلو ولم يتصل. نظرت أمبارو إلى عينيها اللتين لا تبصران وقالت لا. أومأت كونسويلو ببطء وضمت صندوق الأحذية إلى صدرها كأنه آخر ما تبقى لها لأنه كان آخر ما تبقى لها.
بعد أسبوع صار لدونيا كونسويلو روتين. كانت تنهض قبل الفجر تملأ دلوا من ماء المغسلة المشتركة وتفرك الملابس بصمت ويداها تتجعدان من صابون رخيص. لكن الفناء للجميع. صاح جار من الطابق الأول وهو يشير إلى بركة الماء تحت الدلو يا سيدتي أنت تسكبين الماء في كل مكان. قالت عذرا سأنظف. قال بتهديد الأفضل لك. هذا ليس مغسلة عامة. خرجت أمبارو تدافع عنها هي تدفع حصتها مثلك. قال تدفع بماذا وهي لا عائلة لها لم تجب
أمبارو. أمسكت كونسويلو من ذراعها وأدخلتها. قالت لها هامسة اغسلي قبل الفجر حين لا يكون أحد.
في اليوم التالي طرقت جارة باب أمبارو. كانت دونيا ريفوخيو صاحبة الغرفة رقم 12 بذراعين متقاطعتين وفم ملتوي. قالت أمبارو هل أستطيع التحدث معك قالت أمبارو تفضلي. قالت ريفوخيو لماذا تسكنين تلك العمياء هنا لا عائلة لها من سيتحمل المسؤولية إن حدث لها شيء قالت أمبارو أنا مسيحية ولن أتركها في الشارع. ضحكت ريفوخيو ضحكة جافة وقالت المسيحية لا تدفع الإيجار. ثم انصرفت دون وداع.
سمعت كونسويلو كل شيء من فوق سريرها ولم تقل شيئا. تابعت طي الملابس التي غسلتها توا.
وفي مدينة مكسيكو تلقى ماوريسيو الخبر الذي كان ينتظره. قال الطبيب فرمين الأمر رسمي. صرت طبيبا مشاركا في العيادة. الأسبوع القادم نعلن ذلك. عانقته غابرييلا أنا فخورة بك. ابتسم ماوريسيو وفكر في تجديد العيادة والأثاث الجديد والجدران المطلية حديثا.
سأله الحمو من أين أنت تحديدا لم تخبرني قط. قال ماوريسيو من بلدة في الولاية لا شيء مهم. قال الحمو وعائلتك قال ماوريسيو لا عائلة لي. صنعت نفسي بمنحة وعمل. هز الطبيب فرمين رأسه بإعجاب هذا يدل عليك. صمود هذا ما يحتاجه هذا البلد.
تلك الليلة أصرت غابرييلا أريد أن أرى المكان الذي نشأت فيه. قطع ماوريسيو قطعة لحم دون أن ينظر إليها لا شيء يرى هناك. قالت لكنه جزء من قصتك. قال قصتي تبدأ هنا معك. ابتسمت غابرييلا وضغطت على يده ولم تسأل أكثر.
في الحي الشعبي كانت كونسويلو تغسل الملابس بعملة واحدة للقطعة. في أسبوع جمعت ثلاثة وعشرين. وضعت أمبارو المال في علبة معدنية. قالت كونسويلو قليل. قالت أمبارو لكنه شيء وهو لك. أنت كسبته.
في تلك الليلة حين نامت كونسويلو أخرجت أمبارو الظرف الأصفر من الصندوق وأمعنت النظر فيه طويلا. تمتمت لا يمكن أن يكون هذا كل شيء لا بد أن هناك شيئا.
مرت الأيام وجاءت معها الإهانات. كانت ريفوخيو تتحدث في الفناء مع بعض النساء دون أن تخفض صوتها تلك العمياء رائحتها رطوبة منظرها يسيء للحي. كانت الأخريات يومئن بصمت. وتلك أمبارو تتظاهر بالقداسة لنر كم ستصمد. سمعت أمبارو من خلف الباب فخرجت إلى الفناء وقالت ريفوخيو! كونسويلو غسلت ثياب نصف البلدة وأنت كنت تستدينين من الدكان. إياك أن تتكلمي عنها. نهضت ريفوخيو من الكرسي وقالت إن كنت تدافعين عنها إلى هذا الحد فاخرجا الاثنتان لنعرف من سيحتملكما.
في الأحد طلبت كونسويلو معروفا هل تأخذينني إلى الكنيسة وافقت أمبارو. سارتا معا في الشوارع وكانت كونسويلو تتكئ على ذراعها وتعد الخطوات كما اعتادت. عند زاوية لم تر الدرجة فتعثرت وسقطت على ركبتيها فوق الرصيف. لم يتوقف أحد ليساعدها. مر الناس من جانبها وكأن شيئا لم يحدث. وحدها أمبارو رفعتها وهمست ما دمت هنا فلست وحدك.
في الكنيسة جثت كونسويلو أمام المذبح. قالت للكاهن يا أبتي هل تدعو لابني سألها ما اسمه قالت الدكتور ماوريسيو إسترادا ساليناس. لم يتعرف الكاهن على الاسم فأومأ مجاملة وابتعد. صلت كونسويلو بصمت ودعت لابن محاها من حياته.
وعندما عادتا إلى الحي الشعبي وجدت كونسويلو ثيابها على الأرض البلوزات الثلاث والتنورة والمسبحة في التراب. سألت وهي تتحسس الأرض ماذا حدث ظهرت ريفوخيو في الفناء وقالت كانت تعيق وضعتها حيث لا تزعج. لم تجب كونسويلو. جمعت كل قطعة في صمت نفضت المسبحة وضمتها إلى صدرها.
وفي مدينة مكسيكو كان
ماوريسيو يتعشى مع زملاء من المستشفى. سأله أحدهم ومن أين أنت يا ماوريسيو قال من بلدة لا أهمية لها لا تظهر حتى على الخريطة. ضحكوا. قال آخر لا يبدو عليك ذلك تتحدث كأنك ابن العاصمة. قال سنوات هنا الإنسان يتكيف. ضغطت غابرييلا على يده بمحبة فخورة بزوجها الذي صنع نفسه بنفسه.
لاحقا في بيت الحموين قالت دونيا ليتيسيا رأيها ماوريسيو عليك أن تمحو أي أثر للماضي من أجل صورتك المهنية. المرضى يريدون طبيبا ذا هيبة. أومأ ماوريسيو فعلت ذلك بالفعل.
بعد ثلاثة أيام بدأت كونسويلو تسعل. كانت في البداية سعالا جافا ثم جاءت الحمى منخفضة لكنها ثابتة. اعتنت بها أمبارو بشاي الأعشاب ووضعت على جبهتها قطع قماش مبللة. قالت لها تحتاجين طبيبا. قالت كونسويلو لا مال. قالت أمبارو سنجد حلا. وبينما كانت تحضر الشاي فكرت في الأوراق في الظرف الأصفر في كلمات لا تفهمها. تمتمت لا بد أن في تلك الوثائق شيئا لا يمكن أن تنتهي هكذا.
في اليوم التالي سألت أمبارو هل هناك أحد آخر يمكنه مساعدتك قريب أحد من البلدة هزت كونسويلو رأسها ليس لي غير ماوريسيو وهو يعلم أنك مريضة. سعلت ثم قالت لا يعرف حتى أين أنا.
عرفت ريفوخيو بمرضها فذهبت مباشرة إلى صاحب الحي دون بورفيريو. قالت العمياء التي عند أمبارو مريضة تسعل طوال اليوم. إن حدث طارئ هنا سيغلقون المكان. استمع دون بورفيريو دون تعبير وقال سأتحدث مع أمبارو. في ذلك المساء طرق بابها أمبارو لا يمكن أن تبقى السيدة هنا. هي مريضة والناس تشتكي. قالت أمبارو تتحسن تحتاج أياما فقط. قال لديك أسبوع. إن لم تغادر هي تغادران معا. أغلق الباب. نظرت أمبارو إلى كونسويلو النائمة وهي تعانق صندوق الأحذية. أسبوع
سبعة أيام لإيجاد حل وإلا ستبقيان في الشارع.
لم تنم أمبارو تلك الليلة. عند الفجر اتخذت قرارا كونسويلو سنذهب إلى المركز الصحي. يجب أن يراك طبيب. قالت كونسويلو لا مال. قالت أمبارو المركز الصحي حكومي سيفعلون شيئا. ذهبتا معا إلى عيادة الدولة. وصلتا في السابعة صباحا وكان أمامهما أربعون شخصا في الطابور. انتظرتا ست ساعات. وعندما دخلتا أخيرا فحص الطبيب كونسويلو في أقل من خمس دقائق. قال التهاب تنفسي. تحتاج راحة ومضادا حيويا. سألت أمبارو كم ثمنه قال ثلاثمائة. ستجدينه في أي صيدلية. شعرت أمبارو بثقل الثلاثة والعشرين في جيبها لم تكف حتى لنصف الثمن. قال الطبيب لا خيار آخر هذا الأرخص. إن لم تعالج قد تتعقد حالتها.
في طريق العودة فكرت أمبارو في صندوق الأحذية. قالت كونسويلو تلك الأوراق التي تحتفظين بها هل تسمحين لي أن أراجعها قالت كونسويلو ولماذا قالت أمبارو ربما نجد مستندا يفيد أو ورقة تساعد. قالت كونسويلو وهي تهز رأسها هي الشيء الوحيد الذي بقي لي من زوجي لن أبيعها. قالت أمبارو لا أقول بيعا فقط مراجعة. صمتت كونسويلو لحظة ثم قالت حسنا لكن لا ترمي شيئا.
في تلك الليلة فتحت أمبارو الصندوق بحذر. إيصالات قديمة إثباتات مصفرة صور باهتة والظرف الأصفر. فتحته ببطء. في الداخل وثيقة عليها ختم رسمي وكلمات قانونية ملكية تنازل حقوق سند قرأت اسم زوج كونسويلو والد ماوريسيو لكن كان هناك شيء آخر لا يستقيم.
في اليوم التالي ذهبت أمبارو إلى دون سيباستيان جار في الفناء كان قد عمل في مكتب توثيق. قالت هل يمكنك قراءة هذا لا أفهم ما فيه. أخذ الورقة بيدين مرتجفتين وضع نظارته وقرأ في صمت. تغير وجهه. سأل من أين جاءت بهذه قالت من زوجها احتفظت
بها حين مات. أعاد القراءة ببطء كلمة كلمة ثم قال هنا مكتوب إن الملكية لم تنقل قانونيا إلى الابن. قالت أمبارو ماذا يعني ذلك قال السند ما زال باسم الزوج وعند وفاته تنتقل للزوجة لا للابن. قالت أمبارو وهي لا تزال لا تستوعب لكن الابن باع الأرض. نظر إليها دون سيباستيان مباشرة وقال البيع الذي قام به قد لا يكون صحيحا قانونيا.
عادت أمبارو إلى الغرفة وقلبها يخفق. كانت كونسويلو نائمة وتسعل بين حين وآخر. لم تخبرها. أعادت الوثيقة إلى قاع الصندوق. كانت تحتاج أن تتأكد قبل أن تمنحها أملا.
في مدينة مكسيكو ذهب المشترون الجدد إلى السجل العقاري لتسجيل السند. قالوا للموظف جئنا لتسجيل هذه الملكية. راجع الموظف الأوراق وكتب على الحاسوب ثم قطب جبينه هناك مشكلة. قال المشتري أي مشكلة قال الموظف العنوان الأصلي لا يطابق. الملكية مسجلة باسم شخص آخر. ضرب المشتري المكتب دفعنا مليونا ومئتي ألف مقابل هذه الأرض! كيف لا يطابق قال الموظف عليكم الحديث مع البائع نحن لا نستطيع فعل شيء.
في ذلك المساء اتصل المشتري بالسمسار الذي توسط الصفقة ما الذي يحدث بحق الجحيم السجل يقول إن السند غير صحيح. أريد مالي أو أرضا قانونية. قال السمسار اهدأ سأحل الأمر مع البائع مباشرة. اتصل السمسار بماوريسيو. صندوق صوتي. اتصل ثانية لا شيء. ترك رسالة دكتور إسترادا هناك مشكلة في سند الأرض. اتصل بي فورا.
رأى ماوريسيو الرسالة على هاتفه رقم مجهول يتحدث عن أرض. حذفها قبل أن يسمعها كاملة. تمتم لم يعد لي علاقة بهذا.
دخلت غابرييلا الغرفة وقالت من كان المتصل
أجاب ماوريسيو دون أن ينظر إليها رقم خاطئ.
هزت رأسها ولم تسأل أكثر.
في الحي الشعبي ذهبت أمبارو مجددا إلى دون سيباستيان. قالت له بقلق ماذا أفعل بهذه الوثيقة إلى من أذهب هل أحتاج محاميا لا أعرف أحدا ولا نملك مالا. فكر الرجل قليلا ثم قال هناك مكتب في وسط
المدينة للمساعدة القانونية المجانية. يساعدون من لا يستطيع الدفع. اذهبي إلى هناك واسألي عن الأستاذة مورينو وقولي إنك من طرفي.
في تلك الليلة وضعت أمبارو الورقة في جيبها ونظرت إلى كونسويلو النائمة وهي تحتضن صندوق الأحذية. همست ربما ليس كل شيء ضائعا.
في الصباح الباكر خرجت أمبارو. ركبت حافلتين ثم مشت ستة شوارع حتى وصلت إلى المبنى. لافتة قديمة كتب عليها المساعدة القانونية المجانية حكومة مدينة مكسيكو. دخلت. كانت قاعة الانتظار ممتلئة عائلات مسنون نساء يحملن أطفالا. انتظرت ثلاث ساعات. نودي اسمها. دخلت إلى مكتب صغير جلست أمام امرأة بشعر مشدود ونظارات وملف مفتوح. قالت أنا المحامية مورينو. تفضلي.
روت أمبارو كل شيء الأم العمياء الابن الطبيب الأرض المباعة الظرف الأصفر. استمعت المحامية دون مقاطعة ثم أخذت الوثيقة وقرأت بتمعن. سألت هل وقعت السيدة كونسويلو أي ورقة تسمح بالبيع
قالت أمبارو قالت إنها وقعت ورقة منذ سنوات ولم تكن تعرف ما هي. قال الابن إنها وكالة.
هزت المحامية رأسها أحتاج يومين لدراسة هذا لكن مبدئيا إذا كانت هذه الوثيقة صحيحة فالبيع قد يكون باطلا.
شعرت أمبارو أن الهواء انسحب من صدرها. قالت ماذا يعني ذلك
قالت المحامية يعني أن الأرض قد تكون ما زالت ملكا لها.
بعد يومين عادت أمبارو إلى الحي بشيء لم تشعر به منذ أسابيع الأمل. كانت كونسويلو لا تزال مريضة لكن الحمى انخفضت. كانت أمبارو قد حصلت على المضاد الحيوي بالدين من صيدلية دون تشوتشو عشرون بيزو أسبوعيا حتى سداد الثلاثمئة. سألتها كيف تشعرين
قالت كونسويلو أفضل لم يعد صدري يؤلمني.
قالت أمبارو جيد ارتاحي. ولم تخبرها شيئا بعد لم ترد أن تمنحها أملا زائفا.
في مدينة مكسيكو دخل سمسار العقارات إلى عيادة ماوريسيو. قال للموظفة أحتاج مقابلة الدكتور إسترادا فورا.
قالت الموظفة ببرود الطبيب في استشارة لا يمكن
مقاطعته.
قال السمسار إذا سلميه هذا يجب أن يقرأه اليوم. الأمر عاجل.
فتح ماوريسيو الظرف في نهاية اليوم. رسالة رسمية ترويسة محامين تتحدث عن خلل في نقل ملكية العقار وضرورة حضوره لتوضيح المستندات. كرمش الورقة ورماها في سلة المهملات وهو يتمتم هراء.
دخلت غابرييلا وسألته ما هذا
قال إعلان.
لم تعلق.
بعد يومين رن هاتف أمبارو. قالت المتصلة السيدة فاسكيث أنا المحامية مورينو.
ابتعدت أمبارو إلى زاوية بعيدة وقالت نعم.
قالت المحامية راجعت الوثيقة. الملكية الأصلية باسم زوج السيدة كونسويلو ولم تنقل قانونيا إلى الابن. الوكالة التي استخدمها كانت لأمور بسيطة لا لبيع عقار. ما فعله الابن غير قانوني.
كدت أمبارو تسقط الهاتف. قالت ماذا يعني هذا
قالت المحامية يعني أن البيع باطل والأرض ما زالت ملكا لها.
دخلت أمبارو الغرفة وأغلقت الباب. كانت كونسويلو جالسة تمشط شعرها بأصابعها. سألتها ما الذي يحدث
جلست أمبارو أمامها وأمسكت يديها علينا أن نتحدث. الأرض التي باعها ابنك لم تكن له. كانت باسم زوجك وبعد وفاته أصبحت لك.
قالت كونسويلو بارتباك لكنه قال إنني وقعت
قالت أمبارو وقعت على ورقة لأمور بسيطة لا لبيع بيتك.
ساد الصمت.
قالت كونسويلو وماذا سيحدث الآن
قالت أمبارو المحامية ستأتي لتشرح لك كل شيء.
جاءت المحامية مورينو في اليوم التالي. جلست على المقعد الوحيد وقالت بوضوح ابنك باع أرضا لا يملكها مستخدما وثيقة لا تخوله ذلك. البيع باطل وعلى المشترين إعادة الأرض وعلى ابنك إعادة المال.
قالت كونسويلو بصوت خافت وماذا عن ماوريسيو
قالت المحامية سيواجه العواقب القانونية.
قالت كونسويلو لا أريده أن يتأذى إنه ابني.
قالت المحامية بحزم هذا لم يعد قرارك بل قرار القانون.
في مدينة مكسيكو وصل إلى ماوريسيو ظرف رسمي مختوم من المحكمة. فتحه بثبات ثم قرأ. استدعاء قضائي دعوى بطلان بيع عقار. شحب وجهه.
حاول الاتصال بالسمسار لم يجب. حاول مرة أخرى بلا جدوى.
دخلت غابرييلا وقالت ما بك
قال مشاكل إدارية.
قالت هل أحتاج أن أطلب مساعدة أبي
قال بحدة لا.
في تلك الليلة بحث ماوريسيو على الإنترنت عن بطلان بيع عقار إرث. قرأ عشرات المقالات. كلمات مثل مخالفة جسيمة بطلان رد المبلغ عقوبات. ارتجفت يداه. في الحي الشعبي كانت كونسويلو نائمة تحتضن صندوق الأحذية لا تعلم أن حياتها على وشك أن تتغير بينما كان ماوريسيو يعلم وكان الخوف قد بدأ.
وصل يوم الجلسة. دخل ماوريسيو قاعة المحكمة ببدلة داكنة وحقيبة جلدية. كانت المحامية مورينو هناك. قرأ القاضي الملف وسأل هل تعترف ببيع العقار
قال نعم.
قال القاضي وبأي وثيقة
قال وكالة موقعة من أمي.
راجع القاضي الورقة وقال هذه لا تخولك البيع.
قال ماوريسيو كان هناك إذن شفهي.
قال القاضي الإذن الشفهي لا قيمة له قانونا.
قدمت المحامية السند الأصلي. وبعد المراجعة قال القاضي تعلن بطلان عملية البيع وتعاد الملكية إلى السيدة كونسويلو وعلى السيد ماوريسيو إعادة المبلغ خلال ثلاثين يوما.
شعر ماوريسيو أن الأرض انهارت تحت قدميه. مليون ومئتا ألف لم يعد يملكها.
في تلك الليلة عادت غابرييلا إلى البيت ووجدت حقيبة في الصالة. قالت سأذهب إلى بيت أهلي.
قال غابرييلا أرجوك.
قالت كذبت علي بشأن أمك وبشأنك. لا أعرف من أنت.
وفي الأيام التالية خسر ماوريسيو شراكته في العيادة وزواجه وسمعته. عاد إلى شقته الفارغة بلا عمل بلا زوجة مثقلا بدين وأم كفيفة استردت كل ما سلبه
منها.
عادت كونسويلو إلى أرضها. دخلت البيت لمسته بيديها جلست على المقعد الخشبي في الفناء. قالت بهدوء هنا أنتمي.
بعد أسابيع جاء ماوريسيو وحده شاحبا بلا بدلة ولا مجد. وقف أمام أمه. لم تحتضنه. قالت له بصوت ثابت محوتني من حياتك وأنا الآن أمحوك من قلبي. اذهب ولا تعد.
غادر. وبقيت كونسويلو في بيتها فقيرة لكنها حرة مكسورة لكنها كريمة وقد استعادت ما هو أثمن من الأرض كرامتها.
تمت
تعليقات
إرسال تعليق