القائمة الرئيسية

الصفحات

translation
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

في الساعة الثانية صباحًا، أثناء إقامتي في بيت أختي

 في الساعة الثانية صباحًا، أثناء إقامتي في بيت أختي



في الساعة الثانية صباحًا، أثناء إقامتي في بيت أختي


في الساعة الثانية صباحًا، أثناء إقامتي في بيت أختي مع ابني البالغ من العمر أربع سنوات، اتصل بي زوجي فجأة: “اخرجي من هذا المنزل الآن! لا تصدري أي صوت!”


“ماذا يحدث؟!” سألت وأنا أرتجف.






صوت زوجي كان عاجلًا: “فقط اذهبي! اخرجي دون أن يلاحظ أحد!”


حملت ابني وذهبت نحو باب غرفة النوم بهدوء. لكن عندما أمسكت بالمقبض، أدركت أنه مغلق من الخارج…



كانت الساعة 2:07 صباحًا، واهتز هاتفي على الطاولة بجانب سرير الضيوف. كنت أقيم في بيت أختي لورا لعطلة نهاية الأسبوع مع ابني نوح. كان نائمًا بجانبي، ويده الصغيرة ملتفة حول دميته. كدت أتجاهل المكالمة، ظننت أنها رقم خاطئ أو رسالة مزعجة متأخرة. لكن عندما رأيت اسم زوجي مارك على الشاشة، شعرت بقلبي ينقبض.


“مارك؟” همست بحذر، حتى لا أوقظ نوح.


جاء صوته حادًا ومنخفضًا:


“إيميلي، استمعي إليّ بعناية شديدة. اخرجي من هذا المنزل الآن. لا تصدري أي صوت.”


بدأ قلبي بالخفقان.


“ماذا يحدث؟! ما الذي يجري؟”


“فقط اذهبي”، قال عاجلًا. “خذي نوح واخرجي. لا تشغلي الأنوار. لا تدعي أحدًا يراك.”


جلست وأنا مشحونة بالأدرينالين.


“مارك، أنت تخيفني. لماذا؟”


“لا وقت للشرح. رجاءً ثقي بي.”


أنهينا المكالمة ويدي ترتجف. كل غريزة داخلي كانت تقول إن شيئًا فظيعًا يحدث. رفعت نوح برفق. تحرك قليلاً لكنه لم يستيقظ. كان المنزل صامتًا بشكل مخيف، الصمت الذي يجعل أذنك تدق.



بيت لورا قديم لكنه مرتب. غرفة الضيوف كانت في نهاية ممر ضيق. كنت أعلم أن الباب الأمامي على بعد حوالي عشرين خطوة فقط. إذا وصلت إلى هناك، يمكنني أخذ المفاتيح المعلقة في المطبخ والركض نحو السيارة.


تحركت ببطء، حافية القدمين على الأرضية الخشبية، وأنا أحبس أنفاسي حتى وصلت إلى باب الغرفة. أمسكت بالمقبض.


لم يتحرك.


عبست وجربت مرة أخرى، بلطف أولاً، ثم بقليل من القوة. لا شيء. موجة باردة اجتاحتني. اقتربت لألاحظ شيئًا لم أره من قبل: القفل من الخارج.


مغلق. من الخارج.


نبضي كان يصم أذنيّ. لورا لا تغلق الأبواب من الداخل أبدًا. أبداً.


تراجعت وأنا أحتضن نوح أكثر. بدأت أفكر في الاحتمالات—مقلب؟ خطأ؟ عطل؟—لكن لا شيء كان منطقيًا. ثم سمعت ذلك.


خطوات.


خطوات بطيئة، متعمدة، تتحرك في الممر نحو غرفتنا.


غطيت فم نوح بيدي بينما بدأ المقبض من الجانب الآخر في الدوران.


ارتجفت، متجمدة، أتنفس بصعوبة، كل عضلة في جسدي متوترة من الخوف. نوح تحرك في ذراعي، مرتبكًا من صمتي المفاجئ. همست باسمه بصمت، متضرعة ألا يبكي.


“إيميلي؟” جاء صوت لورا من الجانب الآخر للباب.


لوح لي شعور بالراحة لثانية واحدة—حتى أدركت أن هناك خطبًا ما. صوت لورا… متوتر. ليست نائمة. ليست طبيعية لشخص استيقظ في منتصف الليل.


“نعم؟” سألت بهدوء.


“لماذا أنت مستيقظة؟ هل كل شيء على ما يرام هناك؟”


ابتلعت ريقي. “أنا… لم أستطع النوم. يبدو أن الباب مغلق.”


توقف. طويلاً جدًا.


“آه، لا بأس. يجب أن يكون خطأ. ابقي هناك، سأحضر المفتاح.”


تحركت خطواتها بعيدًا. انتظرت وقلبي ينبض بشدة، لكن شعرت أن شيئًا خاطئًا. لورا تعرف مكان المفاتيح الاحتياطية. لا حاجة لها بـ “إحضار” واحدة.


سحبت هاتفي من جيبي وأرسلت رسالة لمارك بأصابع مرتجفة: الباب مغلق. هناك شخص بالخارج.


جاء الرد على الفور: أعلم. لهذا تحتاجين للبقاء هادئة.


ابتلعت ريقي.


ثوانٍ قليلة مرت قبل أن يكتب: أنا في مركز الشرطة الآن.


بردت يدي.


“لماذا كنت هناك؟” كتبت.


لأنني تعرفت على زوج لورا في الأخبار. تم اعتقاله قبل سنوات لكسره منازل. كان يستهدف نساء مع أطفال صغار.


تبخرت رؤيتي. نظرت حول الغرفة، واعية فجأة بكل ظل وكل صوت. لكن لورا قالت إنه انتقل قبل أشهر.وتعرفت عليه وحصل الزواج بسرعة


مارك أجاب: لم يفعل. هي غطت عليه. كان يقيم هناك.


عادت الخطوات إلى الباب. هذه المرة كانت أثقل.


“إيميلي”، قالت لورا مجددًا، أقرب الآن. “افتحي الباب، وجدت المفتاح.”


دمائي تجمدت. الباب كان مغلقًا من الخارج. لا سبب لي لفتحه.


“لا”، همست بصوت منخفض. “فقط افتحيه.”


صمت.


ثم، صوت جديد. منخفض. ذكوري.


“إيميلي”، قال الرجل بهدوء. “أنت تجعلين الأمر أصعب مما يجب.”


نوح أنين. احتضنته أكثر، أرجع نفسي نحو النافذة. لم يكن السقوط كبيرًا—فقط إلى الحديقة الخلفية. لكن النافذة قديمة، مطلية ومقفلة في بعض الأماكن.


كتبت بسرعة لمارك: هم عند الباب. ماذا أفعل؟


أجاب: اكسر النافذة إذا اضطررت. الشرطة في الطريق.


في تلك اللحظة، انقر القفل.


بدأ المقبض بالدوران ببطء.


أمسكت بمصباح السرير وضـ,ـربت النافذة بكل قوتي. تحطمت الزجاجة بصوت عالٍ، قطعت ذراعي، لكن لم أشعر بذلك. انطلقت أجهزة الإنذار في المنزل بصوت حاد.


اندفع الباب وخرجت من النافذة وأنا أحـ,ـضن نوح إلى صدري.


خلفي، صرخت لورا باسمي.


أمامي، أضواء حمراء وزرقاء غمرت الفناء.


ركضت حافية عبر العشب، لم أتوقف حتى لفّ ضابط الشرطة بطانية حول كتفي وأخذ نوح من ذراعي. ارتخت ساقاي وسقطت، أرتجف بلا توقف بينما هرع الضباط إلى المنزل.



كل شيء بعد ذلك بدا غير حقيقي، كأنني أشاهد حياة شخص آخر تتكشف. تم أخذ لورا بالأصفاد، وهي تبكي وتصر على أن كل شيء سوء فهم. تم اعتقال زوجها داخل المنزل، مختبئًا في مخزن بالقرب من المرآب. أخبرتني الشرطة لاحقًا أنهم وجدوا أشرطة بلاستيكية، شريط لاصق، ودفتر به ملاحظات تفصيلية عن الجداول—شاملةً جدول حياتي.


قضيت بقية الليل في مركز الشرطة، أجيب على الأسئلة، وأحتضن نوح بينما كان ينام معظم الوقت، غافلًا عن مدى قربنا من كارثة.


وصل مارك قبل الفجر. عندما رأيته، انفجرت بالبكاء. احتضنني كأنه يخشى أن أفلت، وصوته يختنق وهو يعتذر مرارًا.


شرح لي كل شيء. في وقت سابق من المساء، كان يقود سيارته إلى المنزل عندما سمع تقريرًا إخباريًا عن مشتبه به أفرج عنه تحت اسم مختلف. الوصف، الوشم المذكور—كل شيء كان مطابقًا لزوج لورا. مارك قابله مرة في عشاء عائلي، وأثار شيئًا داخله القلق.


مارك لم يتردد. ذهب مباشرة إلى الشرطة وأخبرهم بمكان الرجل وحقائق وجودي هناك مع نوح. حينها نصحوه بالاتصال بي فورًا وإخراجي بهدوء بينما كانوا يجمعون فريقًا.


تبين أن لورا كانت تعرف تمامًا من هو زوجها. اعتقدت أنها تستطيع “السيطرة” على الوضع. فكرت أن حبسني في الغرفة سيبقي الأمور هادئة حتى “يغير رأيه.” هذه الكذبة ما زلت أتعامل معها بصعوبة.


في الأسابيع التالية، انتقلنا إلى منزل جديد. لورا لم تعد جزءًا من حياتي. أصبح العلاج النفسي موعدًا منتظمًا. بعض الليالي، لا زلت أستيقظ الساعة الثانية صباحًا، وقلبي ينبض بسرعة، أستمع لخطوات ليست هناك.


لكنني ممتنة. ممتنة لزوجي الذي وثق بغريزته. ممتنة للشرطة التي تصرفت بسرعة. وممتنة لأن نوح يتذكر تلك الليلة فقط على أنها “الليلة التي كسرت فيها ماما نافذة.”


أشارك هذه القصة لأنها حقيقية. لأن الخطر لا يأتي دائمًا من الغرباء. أحيانًا يكون مخفيًا وراء ابتسامات العائلة والجدران المألوفة.


إذا شعرتِ/شعرت بالخوف، الراحة، الغضـ,ـب، أو حتى الامتنان، فأخبروني. هل تجاهلت حدسك من قبل وندمت؟ أم وثقت بشيء أنقذك؟


تعليقاتك تهم أكثر مما تظن. ربما يلاحظ شخص ما تحذيرًا كان يتجاهله


إن بقيت هذه القصة معك—إن لامست شيئًا عشته—فضلاً إضغط ب ، وشاركه مع من يحتاجه،. شكرًا لوجودك هنا



تمت 

تعليقات

التنقل السريع
    close