القائمة الرئيسية

الصفحات

translation
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

رجل ثري وجد ابنه تحت المطر… لكن ما اكتشفه غيّر حياته للأبد

 رجل ثري وجد ابنه تحت المطر… لكن ما اكتشفه غيّر حياته للأبد



رجل ثري وجد ابنه تحت المطر… لكن ما اكتشفه غيّر حياته للأبد

 

ريكاردو ميندوزا كان قد أمضى أكثر من ثلاثين دقيقة يجوب شوارع وسط بوغوتا المبللة، وصدره متصلّب بمزيج من الغضب والإرهاق. كان قد غادر اجتماعًا مهمًا في منتصفه بعد أن تلقّى اتصالًا من مدرسة سانت غابرييل. مرة أخرى، كان ابنه قد هرب. ومرة أخرى كانوا يتحدثون معه بتلك النبرة الحذرة التي يستخدمها الكبار حين يشيرون إلى طفل صعب، رغم أنهم في أعماقهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع ألمه.

من المقعد الخلفي لسيارته ال السوداء، والمدينة قد تحولت إلى مرآة من الأضواء المتكسرة بفعل المطر، كان ريكاردو قد هيّأ نفسه مسبقًا ليجد المشهد المعتاد ماتيو مختبئًا خلف بوابة ما، غاضبًا، متحديًا، مستعدًا لخفض رأسه دون أن يفسر شيئًا.

لكنه لم يكن مستعدًا لما رآه.

تحت مظلة ضيقة لمحل مغلق، كانت امرأة شابة تحمل رضيعًا لا يتجاوز عمره بضعة أشهر على وركها، بينما كانت بيدها الأخرى تُعدّل سترة مبللة على كتفي طفل. على ماتيو. كان زيه المدرسي الفاخر ملتصقًا بجسده، وحذاؤه مغطى بالطين، ووجهه مبللًا بالمطر والدموع. وتلك المرأة، التي من الواضح أنها لا تملك الكثير، كانت قد نزعت للتو آخر قطعة ثياب تحميها من البرد لتغطيه بها.

لم ينزل ريكاردو من السيارة فورًا.

ظلّ ساكنًا، يراقب من خلف الزجاج الداكن كما لو أن المشهد يحدث


في عالم آخر. أخرجت المرأة من حقيبتها القماشية كيسًا ورقيًا مجعدًا، وقدّمت لماتيو بعض الإمبانادا الباردة بعطف جعل ريكاردو يشعر بعدم احتمال المشهد. ليس لأنه مبالغ فيه بل لأنه حقيقي.

هيا، تناولها ببطء سمعها تقول عندما خفّض النافذة قليلًا لقد انتهى الأسوأ. لم تعد وحدك.

أخذ ماتيو الطعام بأصابع مرتجفة. ذلك الطفل الذي كان في بيته يدفع الأطباق الكاملة دون أن يلمسها، كان هنا يلتهم تلك الإمبانادا كأنها كنز.

ثم قال شيئًا لم يسمعه ريكاردو من قبل على لسان ابنه

أمي لم تطبخ لي يومًا.

اخترقت العبارة صدره كسكين.

كانت والدة ماتيو قد رحلت حين كان في الرابعة. لم تمت. لم تكن مأساة نبيلة. لقد اختارت ببساطة أن تغادر مع رجل آخر، واستقرت في إسبانيا، واختزلت الأمومة في مكالمات فيديو متقطعة، وهدايا باهظة، ورسائل يكتبها مساعدون. أما ريكاردو، وقد جُرح وأُهين، فقد ألقى بنفسه كليًا في العمل. قال للجميع إنه يفعل ذلك من أجل ابنه. لكن الحقيقة كانت أقل نبلاً كان أسهل عليه إبرام الصفقات من مواجهة حزن طفل تُرك من أمه، ثم تُرك تدريجيًا من أبيه أيضًا.

تحرّك السائق، خواكين، في المقعد الأمامي بعدم ارتياح.

سيدي، أنزل؟

تأخر ريكاردو بضع ثوانٍ قبل أن يجيب.

لا.

أراد أن يواصل المشاهدة. أراد أن يفهم لماذا

يبدو ابنه، الذي يملك غرفة واسعة وملابس باهظة وكل شيء، هادئًا للمرة الأولى فقط إلى جانب غريبة مبللة تحمل طفلها، وتمسّد شعره.

انحنت المرأة قليلًا رغم التعب الواضح على جسدها.

كيف تاهت خطاك يا ماتيو؟

تشاجرت مع خواكين تمتم دون أن ينظر لأحد قال لي أن أتوقف عن البكاء. نزلت من السيارة ثم لم أعرف أين أذهب.

نظرت إليه دون حكم.

كان ذلك خطأ، نعم. لكن سنتحدث عن ذلك لاحقًا. أولًا يجب أن نخرجك من هذا البرد.

ثم قبّلت رأس رضيعها الذي تململ قليلًا، وغطّت ماتيو بجسدها لتمنع المطر من الوصول إليه.

شعر ريكاردو بالخجل.

ليس خجلًا نظريًا بل خجلًا حقيقيًا. خجل رجل يرى نفسه من الخارج للمرة الأولى، ولا يعجبه ما يرى.

فتح باب السيارة.

رفع ماتيو رأسه فجأة. لم يكن أول ما ظهر على وجهه ارتياحًا بل خوف.

شعر ريكاردو بأن شيئًا ينهار بداخله.

التفتت المرأة أيضًا، واقتربت من الطفل أكثر وكأنها تحميه.

اقترب ريكاردو ببطء.

ماتيو.

شدّ الطفل الكيس الورقي.

آسف.

لم يقل أبي. قال آسف.

رفعت المرأة نظرها إليه بثبات.

هل تعرفه؟

أنا والده.

ساد صمت قصير.

إذن وصلت متأخرًا.

تقدم خواكين غاضبًا

احترمي نفسك

لكن ريكاردو أشار له بالصمت.

لا يهمني من يكون قالت المرأة بهدوء ما يهمني أن الطفل كان وحده، مبللًا، ويرتجف من البرد.


لم يغضب ريكاردو.

بل شعر بالراحة.

لأن أحدًا أخيرًا قال الحقيقة.

ليس الآن وقت التوبيخ أضافت.

خفض ريكاردو نظره.

معك حق.

أحضر خواكين بطانية. لفّها ريكاردو حول ابنه، لكن ماتيو ظل ينظر إلى المرأة.

ما اسمك؟

إسبيرانزا.

كان الاسم مطابقًا تمامًا.

أشار إلى مقهى قريب.

تفضلي شيء ساخن.

ترددت.

لا داعي.

شدّ ماتيو طرف سترتها.

من فضلك

وافقت.

في المقهى، جلس ماتيو بجانبها، لا بجانب والده. كان المكان دافئًا. طلب ريكاردو طعامًا للجميع.تابعوا صفحة محمد السبكي للقصص والروايات الحصريه 

لا داعي لكل هذا قالت.

بل هناك داعٍ. لقد فعلتِ لابني في عشرين دقيقة ما لم أفعله منذ وقت طويل.

رفعَت نظرها.

لم أرد العودة للمنزل قال ماتيو.

لماذا؟

لا أحد يتحدث معي فقط أوامر

سكت ريكاردو.

ليس العطاء هو الرعاية قالت إسبيرانزا بهدوء.

شعر أنه انكشف.

أين تعيشين؟

في سان كريستوبال غرفة صغيرة.

وتعملين؟

أبيع طعامًا بسيطًا.

ووالد الطفل؟

غير موجود.

لم يسأل أكثر.

بدأ ماتيو يبتسم لأول مرة.

راقب ريكاردو تلك الابتسامة كما لو أنه يرى شيئًا ظن أنه فقده إلى الأبد.

وحين انتهوا من الطعام، طلب الحساب. نهضت إسبيرانزا فورًا، كأنها لا تريد أن تكون مدينة لأحد بشيء.

شكرًا على الطعام. لكننا سننصرف الآن.

نهض ريكاردو هو الآخر.

اسمحي لي أن أوصلكما إلى المنزل.

لا.

جاء الرد فوريًا.

ليس تكبرًا مني أضافت بحزم بل حذرًا. أنا لا أركب سيارة رجل لا أعرفه.

أومأ ريكاردو ببطء.

 

وقد بدا له ذلك أيضًا أمرًا معقولًا.

أخرج بطاقة وتركها فوق الطاولة.

أفهم ذلك. هذه بطاقتي. ليست دعوة غامضة، ولا دينًا، ولا معروفًا مسمومًا. فقط إن احتاج سانتياغو إلى طبيب أطفال، أو احتجتِ إلى شيء طارئ، أو إن أراد ماتيو أن يشكرك كما ينبغي، فيمكنك الاتصال.

نظرت إسبيرانزا إلى البطاقة، لكنها لم تلمسها.

أنا لا أعتاد أن أطلب شيئًا من أحد.

أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي. أنا فقط أقول إنكِ، إن احتجتِ يومًا، فلن تكوني وحدك.

تريثت لحظة، ثم وضعت البطاقة في حقيبتها.

عندها نهض ماتيو، وعلى نحو مفاجئ، عانق إسبيرانزا بعفوية مترددة، كأنه غير متأكد إن كان يحق له أن يفعل ذلك.

بادلته العناق بحنان طبيعي إلى درجة أن ريكاردو اضطر إلى صرف بصره.

شكرًا همس ماتيو.

كن ولدًا صالحًا قالت له وتكلم. حتى لو ظننت أن أحدًا لن يفهمك، تكلم.

في تلك الليلة، لم ينم ريكاردو.

جلس في مكتبه الواسع داخل منزله، وأضواء المدينة تمتد وراء النوافذ الزجاجية، وأخذ يستعرض مشهدًا بعد مشهد من السنوات الماضية. المربيات اللواتي كنّ يأتين ويرحلن. أعياد الميلاد التي كان يتكفل بها المنظمون. موائد العشاء التي بالكاد كان ماتيو يذوق فيها شيئًا. والمرات التي كان الطفل يقف فيها على باب مكتبه ينتظر خمس دقائق من اهتمامه،

فيصرفه بقوله نتحدث لاحقًا.

وفوق كل ذلك، ظل يتذكر تعبير الخوف على وجه ابنه حين رآه يقترب تحت المطر.

في صباح اليوم التالي، ألغى جدول أعماله.

ليس اجتماعًا واحدًا بل كله.

طلب أن يرى ماتيو على مائدة الإفطار. نزل الطفل بحذر، كما لو كان ينتظر توبيخًا.

اليوم لن تذهب إلى المدرسة قال ريكاردو.

توتر ماتيو.

هل أنا معاقَب؟

شعر ريكاردو بوخزة أخرى من الذنب.

لا. أنا فقط أريد أن أبقى معك اليوم.

قطّب الطفل حاجبيه بعدم ثقة.

تناولا الإفطار وحدهما. ساد صمت متقطع ومربك. لم يكن ريكاردو معتادًا على الحديث مع طفل من غير أن يحوّل كل شيء إلى أسئلة عملية. لكن عندما بدأ ماتيو يتحدث عن المطر، وعن خوفه حين ضاع، ثم قال بصوت خافت كم شعر بالطمأنينة حين غطّته إسبيرانزا بسترتها، أدرك ريكاردو حجم ما كان على المحك.

لم يكن تمردًا.

بل جوعًا.

جوعًا إلى حضن، وإلى حضور، وإلى دفء إنساني.

بعد يومين، كلّف ريكاردو من يبحث له في هدوء عن العنوان الذي كانت تأتي منه طلبات إحدى المخابز في وسط المدينة إلى بائعة متجولة تدعى إسبيرانزا. لم يكن العثور عليها صعبًا. لكن ما رآه حين وصل إلى التلة التي كانت تستأجر فيها غرفة، بعثر أفكاره أكثر.

كان البناء قديمًا، والجدران متآكلة من الرطوبة. ولم تكن الغرفة تحتوي

إلا على سرير ضيق، ومهد بدائي، وموقد كهربائي صغير. وكان سانتياغو يسعل، بينما كانت إسبيرانزا تحاول خفض حرارته بكمّادات من الماء الفاتر.

وحين رأته واقفًا عند الباب، تصلبت ملامحها.

كيف حصلت على هذا العنوان؟

سألت في المكان الذي تشترين منه عجين الإمبانادا اعترف جئت لأن ماتيو لم يتوقف عن الحديث عنك. ولأنني أظن أن ابنك مريض.

أنا أعتني به.

لا أشك في ذلك. لكن لا ينبغي أن تفعلي هذا وحدك.

نظرت إليه بتعب وكبرياء.

أنا لا أحتاج إلى شفقة.

ليست شفقة.

تنفس ريكاردو بعمق.

إنه دين. وربما خجل أيضًا.

كان لهذا وقع جعلها تصمت.

أطلق سانتياغو أنينًا ضعيفًا. فتقدم ريكاردو خطوة.

يستطيع طبيب أطفالي أن يراه الآن. لن أطلب منكِ مالًا، ولن أطلب منكِ شيئًا، ولن أستخدم هذا لأشتري امتنانك. أنا فقط أريد أن أساعد.

أغمضت إسبيرانزا عينيها للحظة، كأنها تصارع عادة قديمة جدًا أن تقاوم حتى حين لم يعد لديها ما تقاوم به.

وفي النهاية، قبلت.

كان سانتياغو مصابًا بعدوى تنفسية قابلة للعلاج، لكنه كان يحتاج إلى أدوية ومتابعة. تكفّل ريكاردو بكل شيء في عيادة خاصة. أما إسبيرانزا فقد أمضت الساعات الأولى متصلبة، جالسة على حافة الكرسي كما لو أن أحدًا سيأتي في أي لحظة ليطردها من ذلك المكان لأنها لا تنتمي

إليه. لكن حين رأت أنهم يعاملونها باحترام، وأن أحدًا لا يحاول إذلالها، بدأ شيء من التوتر يغادر جسدها ببطء.

أصرّ ماتيو على الذهاب لزيارتهما.

وصل وهو يحمل رسمة معوجة بأقلام فاخرة هو، وسانتياغو، وإسبيرانزا، ورجل طويل جدًا يقفون تحت مطر أزرق. وكانت ملامح الرجل غريبة، تقع في منتصف المسافة بين الصرامة والحزن.

هذا أنت قال لريكاردو.

ابتسمت إسبيرانزا حين رأت الرسمة.

ولماذا أبدو جميلة إلى هذا الحد؟

لأنك كذلك قال ماتيو، وهو يهز كتفيه.

كانت تلك أول مرة يرى فيها ريكاردو ابنه يضحك من غير توتر منذ شهور.

أما الأيام التالية، فقد جاءت بشيء لم يخطط له لا ريكاردو ولا إسبيرانزا. لم يكن معجزة مفاجئة، بل شيئًا أصعب ثقة تتشكل ببطء.

عاد ريكاردو ليراها مرات عدة. في البداية بحجج تتعلق بسانتياغو، ثم بماتيو، ثم بلا حجج على الإطلاق.

اكتشف أن إسبيرانزا في السادسة والعشرين من عمرها، وأنها تركت المرحلة الثانوية في الصف الحادي عشر لتعمل حين مرضت أمها، وأنها تطهو كأن تحويل المكونات البسيطة إلى عزاء هو شكل من أشكال الإيمان. وعرف أيضًا أن والد سانتياغو اختفى حين علم بالحمل. وأنها لا تطلب المساعدة لأن كثيرين من قبل أرادوا أن يستوفوا ثمنًا باهظًا مقابل أي لفتة خير.

أما إسبيرانزا، فقد اكتشفت بدورها أن ريكاردو ليس فقط ذلك الرجل البارد

 

في سيارة ال. بل هو أيضًا أب مرتبك، مثقل بالذنب، لا يعرف كيف يصلح سنوات الغياب، لكنه بدأ يحاول حقًا.

وفي إحدى الأمسيات، بينما كان ماتيو يساعد في هزّ مهد سانتياغو في غرفة الاستشفاء الخاصة، تحدث ريكاردو إليها بصراحة.

أريد أن أعرض عليكِ عملًا.

نظرت إليه بحذر فوري.

لن أكون جليسة ابنك بدافع الامتنان.

ليس هذا ما أعرضه عليكِ.

أسند ريكاردو ساعديه إلى ركبتيه.

لدى مؤسسة مجموعتي التجارية مطابخ مجتمعية، لكنها تُدار من خلف المكاتب. وهي تحتاج إلى أشخاص يفهمون الجوع حقًا، ويعاملون الناس بكرامة. أريد أن أفتتح برنامجًا تجريبيًا في الوسط، وأحتاج إلى من يديره على الأرض. سيكون لديك عقد رسمي، وضمان اجتماعي، وحضانة لسانتياغو، وإذا أردتِ، دعم لتكملي دراستك.

ظلت إسبيرانزا صامتة.

لماذا أنا؟

لم يتأخر ريكاردو في الإجابة.

لأنني رأيتك تعطين طفلًا غنيًا ما عجز كل من في بيته عن منحه إياه. ولأن الشخص الذي يشارك سترته الوحيدة في وسط المطر يفهم معنى الرعاية أكثر من جميع التنفيذيين الذين يعملون عندي.

خفضت نظرها. كان يصعب عليها تقبل المديح، لأنها اعتادت أن تنجو لا أن تُرى.

أنا لا أعرف شيئًا عن المؤسسات.

لكنك تعرفين الناس.

وإذا خيّبت ظنك؟

هز ريكاردو رأسه على مهل.

لقد خيبت ظني بنفسي بما يكفي. أنا لا أبحث عن الكمال. أنا أبحث عن الصدق.

وافقت بعد أسبوع.

وقد وفى ريكاردو بوعده. التحقت إسبيرانزا بالعمل بعقد رسمي، وتدريب، وساعات عمل لائقة، ومسكن صغير مؤقت كانت الشركة تخصصه للعاملين في البرامج الاجتماعية إلى أن يستقروا. لم تكن صدقة. بل عملًا محترمًا بأجر جيد. وحرص ريكاردو على أن يفهم الجميع ذلك.

وبدأ ماتيو يراها كثيرًا في برنامج المطبخ المجتمعي التجريبي، الذي صار ريكاردو يذهب إليه هو أيضًا، أول الأمر بدافع الإشراف، ثم بدافع القناعة. وهناك، كان الطفل يساعد في توزيع الخبز والعصير يوم السبت. في البداية

فعل ذلك ليبقى قريبًا من إسبيرانزا. ثم صار يفعله لأنه يريد ذلك حقًا.

أما ما حدث لريكاردو، فكان أصعب وأعمق من مجرد تغيير في عاداته الإدارية. بدأ العلاج النفسي. وخفّف من السفر. وطرد أشخاصًا كانوا يديرون البيت كما لو كان فندقًا. وتوقف عن الاحتماء وراء العمل. لم يصبح كاملًا. كان لا يزال جافًا أحيانًا. ويخطئ أحيانًا. لكنه، للمرة الأولى، صار يعتذر حين يخطئ. وتعلّم ماتيو أن يميز بين أب متقن في مظهره، وأب حقيقي صار حاضرًا أخيرًا.تابعوا صفحة محمد السبكي للقصص والروايات الحصريه 

وذات ليلة، بعد شهور من يوم المطر، كان ماتيو يتناول حساء الدجاج في مطبخ منزل ريكاردو. ليس في غرفة الطعام الواسعة التي نادرًا ما كانوا يستخدمونها، بل في المطبخ، حول طاولة أصغر. كانت إسبيرانزا قد جاءت مع سانتياغو، بعدما تعافى الطفل وصار يزحف وراء كل شيء. وكان ريكاردو قد أصر على أن يبقيا للعشاء بعد مراجعة نتائج الربع الأول من البرنامج المجتمعي، الذي كان يحقق نجاحًا كبيرًا.

نفخ ماتيو في ملعقته وقال، كما لو أنه لا يلقي بالًا لشيء هائل

هذه أول مرة أشعر فيها أن البيت بيت.

لم يتكلم أحد لعدة ثوانٍ.

كانت إسبيرانزا أول من تحركت. عدّلت المنديل للطفل بالطبيعية نفسها التي وضعت بها قبل شهور سترتها المبللة فوق كتفيه.

خفض ريكاردو نظره، لأنه شعر أنه لو تكلم في تلك اللحظة لانكسر صوته.

إن الرابط الذي نشأ بينه وبين إسبيرانزا لم يولد من خيال سريع. لقد ولد من الاحترام. من أحاديث طويلة بعد أن ينام الطفلان. من خلافات صادقة. من رؤيته لها وهي تعمل بحزم وحنان. من أنها كانت تواجهه كلما عاد إلى ردود فعله القديمة كرجل قوي يظن أنه قادر على حل كل شيء بالمال. ومن أنه تعلّم أن يصغي إليها.

وبعد عام من تلك الأمسية تحت المطر، كان المطبخ المجتمعي الذي ساعدت في بنائه يقدّم الطعام بالفعل لمئات الأسر، وكانت إسبيرانزا قد أنهت المرحلة الثانوية في برنامج ليلي. أما سانتياغو فقد بدأ

يخطو خطواته الأولى متشبثًا بالأثاث. ولم يعد ماتيو يهرب من المدرسة. لقد بدأ يتعلم العزف على الغيتار، وللمرة الأولى صار يدعو أصدقاءه إلى البيت.

وكان ريكاردو قد تغيّر هو الآخر. لا بذلك المعنى السطحي الذي كان يحب أن يبيعه للناس في خطبه الإدارية، بل تغيّر في العمق. تعلّم أن يصل قبل العشاء. وأن يحضر الاجتماعات المدرسية. وأن يسأل بصدق كيف حالك؟ ثم ينتظر الجواب. بل وتعلّم حتى أن يطبخ أرزًا مقبولًا، وهو ما كان ماتيو يعدّه معجزة أكبر من أي صفقة مالية.

أما طلب الزواج، فلم يحدث في مطعم فاخر ولا في حفل أنيق.

بل حدث في عصر أحد أيام الأحد البسيطة، في المطبخ المجتمعي نفسه الذي تغيّر فيه كل شيء. لم يكونوا يقدّمون الغداء في تلك الساعة. كانوا فقط يرتبون المكان. كان سانتياغو نائمًا في عربة الأطفال، مرهقًا. وكان ماتيو يرصّ الأكواب البلاستيكية، متظاهرًا بأنه لا يصغي أكثر من اللازم. وبقي ريكاردو وإسبيرانزا وحدهما إلى جوار إحدى الطاولات.

أنا لا أحتاج إلى من ينقذني قالت، نصف مازحة ونصف محذرة، لأنها كانت تعرف جيدًا خطر بعض الحكايات.

ابتسم ريكاردو.

أعلم. والحقيقة أنكِ أنتِ من أنقذتني.

هزّت إسبيرانزا رأسها وهي تضحك ضحكة خفيفة.

أنا فقط التقطت طفلًا تحت المطر.

لا. لقد أجبرتني على أن أنظر إلى نوع الأب الذي كنت أكونه. وغيّرتِ

حياة ابني من غير أن تطلبي شيئًا في المقابل.

تنفس بعمق.

وغيّرتِ حياتي أنا أيضًا. أريد أن أشاركك حياتي، إن أردتِ أنتِ أن تشاركيني حياتك. بلا حكايات خرافية، وبلا ديون، وبلا أقنعة. بكل ما فيها من صعب وجميل.

نظرت إليه إسبيرانزا طويلًا. لم تكن امرأة يثير إعجابها الساعات الثمينة، ولا السيارات الفاخرة، ولا الوعود الرنانة. لكنها كانت تعرف كيف تميّز الحقيقة حين تقف أمامها. وكانت الحقيقة هناك في رجل لم يعد يتكلم من موقع السلطة، بل من موقع التواضع الذي تعلمه بشق الأنفس.

نعم

قالت أخيرًا.

أسقط ماتيو رزمة من الأكواب من شدة المفاجأة، ثم احمر وجهه. فضحك الثلاثة. أما سانتياغو فظل نائمًا، غافلًا عن اللحظة التي كانت تغلق حكاية وتبدأ أخرى.

وتزوجا بعد أشهر في مراسم صغيرة. لا مجلات. لا مجتمع مخملي. فقط الأشخاص الذين كان لهم معنى حقيقي. حمل ماتيو الخواتم بيدين جادتين. أما سانتياغو، وقد أصبح يمشي، فقد حاول مطاردة حمامة في وسط الحديقة، وأثار ضحكات الجميع. وعندما انتهت المراسم، عانق ريكاردو ابنيه لأنه كان يشعر أن سانتياغو ابنه هو أيضًا وفهم شيئًا لم يعلمه المال له قط أن الأسرة لا تُقاس بحجم البيت، بل بقدر الحب الذي تجرؤ على منحه، وعلى ترميمه.تابعواةصفحة محمد السبكي للقصص والروايات الحصريه 

وبعد سنوات، كلما بدأت مواسم المطر في بوغوتا، كان ماتيو يطلب العشاء نفسه.

إمبانادا كان يقول لكن مثل إمبانادا ذلك اليوم.

وكانت إسبيرانزا تتظاهر دائمًا بالانزعاج.

لكنها كانت باردة ومهشمة كلها.

نعم كان يجيب مبتسمًا لكنها أنقذت حياتي.

وفي إحدى الليالي، حين بلغ السادسة عشرة، وكان سانتياغو يركض في البيت كما لو أنه وُلد فيه منذ البداية، وجد ريكاردو ماتيو في المطبخ يساعد إسبيرانزا على إغلاق الأوعية التي سيأخذونها إلى المطبخ المجتمعي في اليوم التالي.

فيما تفكر؟ سأله.

هزّ الفتى كتفيه، ثم قال بهدوء كان لا يزال يمس قلب ريكاردو

كنت أظن من قبل أن امتلاك كل شيء يعني ألا أحتاج إلى أحد. أما الآن فأعرف أن امتلاك كل شيء هو هذا.

تبع ريكاردو اتجاه نظره.

كانت إسبيرانزا واقفة إلى جوار الموقد، ممسكة بملعقة خشبية، وتضحك لأن سانتياغو كان قد سرق منديلًا ويركض به عبر الممر. كان المشهد بسيطًا، يكاد يكون متواضعًا، ومع ذلك كان يحتوي من الحقيقة أكثر مما احتوته كل قاعات الاجتماعات التي أمضى فيها ريكاردو نصف عمره.

اقترب، واحتضن إسبيرانزا من الخلف، وقبّل رأس سانتياغو حين مر راكضًا. فتح ماتيو الفرن، فاندفع البخار، وابتسم.

في الخارج، كان المطر يهطل.

لكن في الداخل، أخيرًا، لم يعد أحد وحيدًا.

 

تعليقات

التنقل السريع
    close