اختفت في سفينة سياحية عام 2004… وبعد 10 سنوات ظهر اسمها على فيسبوك!
اختفت في سفينة سياحية عام 2004… وبعد 10 سنوات ظهر اسمها على فيسبوك!
اختفت طفلة على متن سفينة سياحية عام 2004 وبعد عشر سنوات عثر شقيقها على حسابها في فيسبوك.
كانت السفينة السياحية كوستا ديل سول تبحر بهدوء فوق مياه البحر الأبيض المتوسط الزرقاء في الخامس عشر من يوليو عام 2004 حين اختفت الصغيرة إيزابيلا موراليس ذات الثمانية أعوام من مقصورتها العائلية خلال الليلة الثانية من الرحلة التي كانت ستحمل العائلة من برشلونة إلى الجزر اليونانية فتحولت عطلتهم التي ادخروا لها طويلا إلى أسوأ كابوس يمكن أن يتخيلوه. استيقظت كارمن موراليس عند السابعة صباحا لتجد سرير ابنتها خاليا في المقصورة 7B156 على متن سفينة تقل نحو ألفين وثمانمائة راكب من مختلف أنحاء أوروبا.
كانت الرحلة حلم الأسرة. فقد ادخرت كارمن وهي ممرضة في الثانية والأربعين من عمرها تعمل في مستشفى كلينيك ببرشلونة وزوجها ميغيل المهندس البالغ خمسة وأربعين عاما لمدة عامين ليتمكنوا من اصطحاب طفليهما إيزابيلا ذات الثمانية أعوام وكارلوس ذو الاثني عشر عاما في هذه الرحلة. في مساء الخامس عشر من يوليو تناولوا العشاء في البوفيه ولعبت إيزابيلا في مسبح الأطفال ثم حضروا عرضا مسرحيا في القاعة الرئيسية. عادت الطفلة إلى المقصورة قرابة العاشرة والنصف ليلا ارتدت منامتها الوردية المزينة بالدلافين وقبلتها أمها متمنية أن يروا الدلافين الحقيقية عند وصولهم إلى الجزر.
في صباح السادس عشر من يوليو استيقظت كارمن لإيقاظ الطفلين فوجدت كارلوس نائما في سريره العلوي بينما كان سرير إيزابيلا السفلي فارغا. ظنت في البداية أنها في الحمام ثم بدأت الأسرة بحثا سريعا في الممرات والمقاهي والمسابح دون جدوى. عند الثامنة والنصف صباحا أبلغ ميغيل إدارة السفينة رسميا باختفاء ابنته ففعل بروتوكول الطوارئ وأعلن عبر مكبرات الصوت عن حاجة إحدى الراكبات الصغيرات إلى مساعدة طبية. لم تظهر إيزابيلا.
بدأ تفتيش شامل لكل المقصورات والمرافق ثم تقرر تغيير مسار السفينة إلى ميناء بالما دي مايوركا وإبلاغ السلطات البحرية والحرس المدني الإسباني. وصلت السفينة إلى الميناء مساء ذلك اليوم وبدأت واحدة من أوسع التحقيقات البحرية في تاريخ الرحلات السياحية بالمنطقة. جرى استجواب الركاب والطاقم وختمت المقصورة
7B156 باعتبارها موقعا ذا أهمية تحقيقية.
لم تسجل آثار اقتحام على الباب وكانت بطاقة إيزابيلا لا تزال في الداخل ما رجح أن شخصا يمتلك صلاحية دخول هو من اصطحبها. كشفت التحريات عن مخالفات في جداول بعض عمال النظافة ومن بينهم خوسيه مارتينيث البالغ أربعة وثلاثين عاما الذي تبين أنه أخفى معلومات سابقة عند توظيفه. عثر في حجرته على صور التقطت خفية لأطفال خلال رحلات سابقة من بينها صور لإيزابيلا إضافة إلى مواد مهدئة أخذها دون تصريح من العيادة الطبية وبطاقة دخول غير مصرح بها.
بعد ساعات طويلة من الاستجواب أقر مارتينيث بأنه دخل المقصورة ليلا مستخدما بطاقة مكررة وأنه أعطى الطفلة مادة أفقدتها الوعي ثم نقلها إلى أحد مخازن السفينة. وأفاد لاحقا بأنها تعرضت لمضاعفات خطيرة أدت إلى وفاتها مدعيا أنه تخلص من آثار الحادثة بإلقائها في البحر. سجلت أقواله رسميا وأحيل إلى القضاء ليحكم عليه بالسجن خمسا وعشرين سنة بتهم تتعلق بالاعتداء الجسيم والتسبب في الوفاة.
عادت عائلة موراليس إلى برشلونة مكلومة لتبدأ سنوات من الحزن العميق. خيم الصمت على منزلهم في حي غراسيا وباتت ذكرى الخامس عشر من يوليو أصعب أيام العام. استعانوا بطبيب نفسي متخصص في صدمات الفقد وحاولوا تدريجيا استعادة إيقاع حياتهم. في عام 2007 ولدت ابنتهما الصغرى صوفيا فأدخلت نورا جديدا إلى البيت مع بقاء ذكرى إيزابيلا حاضرة في كل مناسبة.
التحق كارلوس بجامعة البوليتكنيك في كاتالونيا لدراسة هندسة الحاسوب وكرس اهتمامه لتقنيات البحث والتعرف على الوجوه. بدأ في تطوير برنامج يستطيع مسح شبكات التواصل الاجتماعي ومقارنة الصور بإسقاطات رقمية لملامح إيزابيلا بعد تقدمها في العمر. كان المشروع في بدايته أكاديميا ثم تحول إلى مهمة شخصية إذ كان يشغله ليلا باحثا عن أي أثر محتمل.
خلال أعوام 2011 و و طور كارلوس خوارزميات أدق وأضاف تقنيات توقع العمر وبحثا بلغات متعددة كما أضاف خاصية ترصد الحسابات التي تظهر فجأة دون تاريخ سابق. ورغم كثرة النتائج الخاطئة واصل البحث دون أن يعلم والداه بمدى إصراره.
في فجر الخامس عشر من يوليو عام 2014 في الذكرى العاشرة لاختفاء إيزابيلا ظهرت على شاشة كارلوس إشارة تطابق بنسبة
أربعة وتسعين في المئة مع صورة على حساب فيسبوك أنشئ قبل أسبوعين باسم صوفيا مورو فتاة في الثامنة عشرة تقيم في مرسيليا. بدت ملامحها مطابقة إلى حد مذهل لإسقاطات إيزابيلا وكانت تشير إلى أنها عاشت سابقا في برشلونة وترتدي قلادة على شكل دلفين شبيهة بتلك التي كانت إيزابيلا تملكها.
أيقظ كارلوس والديه وعرض عليهما النتائج والتحليلات الإحصائية. وبعد ساعات من النقاش أرسل رسالة مباشرة كتب فيها مرحبا صوفيا أنا كارلوس من برشلونة وأعتقد أنك قد تكونين أختي إيزابيلا. جاءت الإجابة في الليلة ذاتها كارلوس لقد كنت أنتظر أن تعثر علي طوال عشر سنوات.
بدأت بينهما مراسلات مطولة تبادلا خلالها تفاصيل دقيقة لا يعرفها إلا أفراد الأسرة من اسم قطتهم القديمة إلى أغان كانت الأم تهمس بها قبل النوم. وأوضحت صوفيا أن الرواية التي قدمت سابقا لم تكن كاملة وأنها انتقلت قسرا إلى خارج البلاد وبقيت بعيدة عن عائلتها لسنوات قبل أن تتمكن من استعادة حياتها وأن عائلة فرنسية عثرت عليها في أثينا وقدمت لها الرعاية الطبية والنفسية ثم احتضنتها رسميا عام 2011.
أجرت الأسرة مكالمة مرئية طويلة تأكدوا خلالها من حقيقة هويتها ثم سافروا في أغسطس 2014 إلى مرسيليا للقاء المرتقب. جرى اللقاء في منزل عائلة مورو بحضور والديها بالتبني وفي اللحظة التي فتحت فيها الباب انهارت كارمن من شدة التأثر ثم احتضنت ابنتها بعد عشر سنوات من الفقد.
تعارفت صوفيا الصغيرة أختها المولودة لاحقا على إيزابيلا لأول مرة بوعي كامل وبدأت الأسرة صفحة جديدة تمزج بين الألم والرجاء. كان الاكتشاف كفيلا بتغيير كل ما اعتقدوه عن مصيرها وفتح أمامهم مسارا قانونيا جديدا لإعادة تقييم ما جرى.
وهكذا بعد عقد كامل من الغياب عادت إيزابيلا إلى عائلتها لا بوصفها ذكرى بل حقيقة حية غيرت معنى الفقد والأمل في آن واحد.
النص قصير جدا يرجى الاتزام بترجمة النص كامل كما طلبت ومع الشروط التي طلبتها
الجزء 1
اختفت طفلة على متن سفينة سياحية عام 2004 وبعد عشر سنوات عثر شقيقها على حسابها في فيسبوك.
كانت السفينة السياحية كوستا ديل سول تبحر بهدوء فوق المياه الزرقاء للبحر الأبيض المتوسط في الخامس عشر من يوليو عام 2004 حين اختفت
الصغيرة إيزابيلا موراليس ذات الثمانية أعوام دون أن تترك أثرا من مقصورتها العائلية خلال الليلة الثانية من الرحلة التي كانت ستأخذ الأسرة من برشلونة إلى الجزر اليونانية فتحولت العطلة التي حلموا بها إلى أسوأ كابوس يمكن أن يتخيلوه عندما استيقظت كارمن موراليس عند السابعة صباحا لتجد سرير إيزابيلا خاليا في مقصورة السفينة رقم 7B156.
وكان على متن السفينة نحو 2800 راكب لتبدأ عملية بحث مضنية كشفت لاحقا أن خوسيه مارتينيث عامل نظافة يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاما وله سوابق أخفاها كان قد استخدم بطاقة دخول مكررة ليدخل المقصورة خلال ساعات الفجر وأفقد إيزابيلا وعيها بمادة أخذها دون تصريح من حقيبة الإسعافالمرفق الطبي ثم نقلها عبر ممرات الخدمة إلى مخزن للتخزين حيث أبقاها مخفية قبل أن يدلي لاحقا باعتراف للسلطات بأنه تسبب في تدهور حالتها بسبب المادة التي استخدمت وأنه تخلص من آثار الحادثة بإلقائها خارج السفينة وهو ما انتهى إلى الحكم عليه بالسجن خمسا وعشرين سنة بتهم تتعلق بالاعتداء الجسيم والتسبب في الوفاة.
عادت عائلة موراليس إلى برشلونة محطمة لتبدأ سنوات من ألم لا يوصف إلى أن كارلوس الأخ الأكبر الذي كان يدرس هندسة الحاسوب طور برنامجا متقدما للتعرف على الوجوه يمسح شبكات التواصل الاجتماعي تلقائيا بحثا عن تطابقات مع إسقاطات تقدم العمر لملامح إيزابيلا.
بعد عشر سنوات وبالتحديد في الخامس عشر من يوليو عام 2014 في الذكرى العاشرة لاختفائها التقط برنامج كارلوس تطابقا بنسبة 94 في حساب على فيسبوك أنشئ قبل أسبوعين فقط باسم صوفيا مورووي فتاة في الثامنة عشرة تعيش في مرسيليا بفرنسا. كانت شابة تكاد تكون مطابقة لإسقاطات ملامح إيزابيلا وظهرت على الإنترنت دون تاريخ سابق وكانت ترتدي قلادة على شكل دلفين مطابقة لتلك التي فقدتها إيزابيلا على متن السفينة كما أنها وضعت برشلونة مدينة كانت تقيم فيها سابقا. دفع ذلك كارلوس إلى إرسال رسالة مباشرة ليتلقى الرد الأكثر صدمة في حياته كارلوس لقد كنت أنتظر أن تعثر علي منذ عشر سنوات. وكشف الرد أن خوسيه مارتينيث كان قد ادعى رواية غير كاملة لإخفاء تورط جهات قامت بإبعادها قسرا وأنها بقيت بعيدة في اليونان مدة ست سنوات قبل أن
تتمكن من الهرب ثم احتضنتها عائلة فرنسية.
كان هذا الاكتشاف تحديا لكل ما ظنوه عن رحيلها وقاد إلى لقاء مؤثر في مرسيليا حيث عادت إيزابيلا أخيرا إلى أسرتها بعد عقد كامل من الغياب.
كانت سفينة كوستا ديل سول تبحر بهدوء فوق المياه الزرقاء للبحر الأبيض المتوسط عندما اختفت الطفلة إيزابيلا موراليس دون أن تترك أثرا من مقصورتها العائلية فتحولت عطلة الأسرة التي حلمت بها إلى أسوأ كابوس يمكن أن تتخيله.
كانت إيزابيلا ذات الثمانية أعوام فقط قد اختفت خلال الليلة الثانية من الرحلة البحرية التي كان من المقرر أن تأخذهم من برشلونة إلى الجزر اليونانية في رحلة كانت أمها كارمن تخطط لها منذ أشهر. قالت كارمن موراليس الممرضة البالغة اثنين وأربعين عاما في مستشفى كلينيك ببرشلونة كانت رحلة أحلامنا.
وأضافت كنا قد ادخرنا لمدة عامين لنستطيع تحمل تكلفة هذه الرحلة العائلية. كانت إيزابيلا متحمسة إلى درجة أنها لم تستطع النوم في الليلة السابقة. وكانت عائلة موراليسكارمن وزوجها ميغيل البالغ خمسة وأربعين عاما الذي يعمل مهندسا في شركة إنشاءات وإيزابيلا ذات الثمانية أعوام وشقيقها الأكبر كارلوس ذو الاثني عشر عاماقد صعدوا إلى السفينة في الرابع عشر من يوليو من ميناء برشلونة إلى جانب 2800 راكب آخر من أنحاء أوروبا.
قال ميغيل في التحقيقات الأولى كانت إيزابيلا طفلة نشيطة وفضولية للغاية. كانت تحب الاستكشاف لكنها كانت دائما تخبرنا أين ستذهب. لم تكن تبتعد دون إذن. وكانت كوستا ديل سول من أحدث السفن السياحية في ذلك الوقت تضم 15 طابقا ومطاعم متعددة ومسابح وأنشطة ترفيهية على مدار الساعة.
وقال كارلوس شقيقها الأكبر بالنسبة لطفلة مثل إيزابيلا كان الأمر أشبه بمدينة ألعاب عائمة. مضى عصر الخامس عشر من يوليو على نحو طبيعي. استمتعت الأسرة بغداء البوفيه. لعبت إيزابيلا في مسبح الأطفال وفي المساء حضروا العرض في المسرح الرئيسي.
تتذكر كارمن نامت إيزابيلا أثناء العرض. حملناها وعدنا بها إلى المقصورة قرابة الساعة 2230. كانت المقصورة 7B156 غرفة داخلية فيها سريران منفصلان وسرير بطابقين للأطفال. قال ميغيل كانت إيزابيلا تنام في السرير السفلي من السرير ذي الطابقين وكان كارلوس في الأعلى. أما كارمن وأنا فكنا
على السريرين المنفصلين إلى الجانب.
وأضافت كارمن بصوت متكسر أتذكر أنها ارتدت منامتها المفضلة التي عليها دلافين وردية. قبلتها قبل النوم وقلت لها إننا سنرى الدلافين الحقيقية غدا عندما نصل إلى الجزر. عند السابعة صباحا من يوم السادس عشر من يوليو استيقظت كارمن لتستعد للفطور.
قالت نظرت إلى السرير ذي الطابقين لأوقظ الطفلين فوجدت كارلوس نائما لكن سرير إيزابيلا كان فارغا. في البداية ظنت أنها ذهبت إلى الحمام. وبعد أن فتشت حمام المقصورة الصغير ولم تجد إيزابيلا أيقظت كارمن ميغيل وكارلوس. قال ميغيل ظننا ربما خرجت لتستكشف السفينة.
وأضاف كان الوقت مبكرا جدا لكن إيزابيلا كانت تستيقظ باكرا. استمر البحث العائلي الأولي ساعة كاملة فتشوا المقهى والمسابح والممرات ومناطق اللعب. قال كارلوس سألنا ركابا آخرين وطاقم التنظيف والندل. لم ير أحد إيزابيلا منذ الليلة السابقة.
عند الثامنة والنصف صباحا توجه ميغيل إلى مكتب الاستعلامات في السفينة للإبلاغ رسميا عن اختفاء ابنته. وبحسب رواية ميغيل بدا مسؤول الأمن القبطان رودريغيث في البداية منزعجا أكثر من كونه قلقا. قال ميغيل بمرارة قال لي إن الأطفال يضلون طريقهم في السفن دائما وإن إيزابيلا ستظهر قريبا.
ثم تابع لكن حين شرحت له أنه من المستحيل أن تخرج إيزابيلا من المقصورة دون أن توقظنا تغير موقفه. فعل بروتوكول الطوارئ عند الساعة التاسعة صباحا. أعلن عبر مكبرات الصوت أن راكبة قاصرا تحتاج إلى مساعدة طبية فورية وأن على من يجدها التوجه إلى مكتب الاستعلامات.
تتذكر كارمن لكن إيزابيلا لم تظهر. وأضاف ميغيل بوجه قاتم بدأ التفتيش المنهجي للسفينة عند العاشرة صباحا مع قيام الطاقم بتفقد كل مقصورة وكل مساحة عامة وكل زاوية. وقال المسؤول رودريغيث لاحقا أمر القبطان بتفقد حتى المناطق المقيدة والمطابخ والمخازن.
وخلال التفتيش تبين أن باب المقصورة لا يحمل آثار عبث وأن بطاقة دخول إيزابيلا كانت لا تزال على طاولة السرير. خلصت التحريات الأولية إلى أن الطريقة الوحيدة لخروج إيزابيلا هي أن يكون شخص يمتلك صلاحية دخول المقصورة قد اصطحبها.
عند الساعة الرابعة عشرة الثانية بعد الظهر وبعد ست ساعات من البحث دون نتيجة اتخذ قبطان السفينة قرارا بإبلاغ السلطات
البحرية الإسبانية واليونانية وكذلك الحرس المدني. قال لاحقا هذا هو البروتوكول عندما يختفي شخصوخاصة قاصرفي المياه الدولية. غيرت السفينة مسارها نحو أقرب ميناء بالما دي مايوركا.
وأثناء استمرار البحث على متن السفينة شارك الطاقم كله. وقال القبطان في عشرين عاما من الإبحار لم أر شيئا كهذا. أمضت عائلة موراليس أسوأ يوم في حياتها داخل المركز الطبي في السفينة حيث حاول مختصون تهدئتهم بينما كانوا ينسقون مع السلطات على اليابسة.
قالت كارمن لم نكن نستطيع الأكل لم نكن نستطيع النوم. كنا نريد فقط عودة إيزابيلا. ووصلت كوستا ديل سول إلى ميناء بالما دي مايوركا عند الساعة الثامنة مساء من يوم السادس عشر من يوليو لتبدأ واحدة من أكثر التحقيقات البحرية كثافة في تاريخ الرحلات المتوسطية. صعد الحرس المدني بالتنسيق مع الشرطة الوطنية وخبراء في حالات اختفاء القاصرين إلى السفينة فورا لبدء تحقيق أبقى السفينة راسية ثلاثة أيام كاملة.
قال المقدم إدواردو سيرانو من الحرس المدني لم نر عملية بهذا الحجم على متن سفينة سياحية. كان لدينا 2800 راكب و من أفراد الطاقم يجب استجوابهم بصورة منهجية. وكانت الخطوة الأولى هي إغلاق المقصورة 7B156 بالكامل.
وقالت المفتشة آنا رويث المتخصصة في قضايا اختفاء القاصرين تعاملنا مع المقصورة بوصفها موقعا مهما للتحقيق. كنا نبحث عن أي دليل مادي قد يفسر كيف تختفي طفلة في الثامنة من مساحة مغلقة. وكشف الفحص الفني للمقصورة تفاصيل مقلقة لم تكن هناك آثار مقاومة واضحة لكنهم وجدوا أليافا نسيجية لا تطابق ملابس الأسرة.
وأضافت رويث كما رصدنا بقايا مادة قد تكون استخدمت لإفقاد الطفلة وعيها. والأكثر إثارة للقلقتتابع رويثأن نظام التهوية في المقصورة كان قد عبث به. فالمسامير التي تكون عادة ثابتة كانت قد فكت مؤخرا. وتركزت الفرضية الأولى على احتمال أن شخصا وصل إلى المقصورة عبر نظام التهوية أو باستخدام بطاقة رئيسية.
قال مسؤول الأمن رودريغيث لا يملك البطاقات الرئيسية إلا أشخاص محددون. ومنهم عمال النظافة والصيانة وبعض المسؤولين الكبار. وأظهر الاستجواب المنهجي للطاقم تناقضات مقلقة. اكتشف سيرانو أن ثلاثة من عمال النظافة كانت مناوباتهم لا تتطابق مع السجلات الرسمية.
وكان واحد
منهم خوسيه مارتينيث الذي سبق أن فصل من أعمال سابقة بسبب سلوك غير مناسب. كان خوسيه مارتينيث 34 عاما قد عمل على متن كوستا ديل سول ستة أشهر. وكانت مراجع عمله تحوي تناقضات. وكشف التحقيق أنه أخفى سوابق مرتبطة بمخالفة سابقة سرقة في طلب التوظيف.
خلال الاستجواب بدا مارتينيث شديد الارتباك. قالت رويث كان يتصبب عرقا وإجاباته غير ثابتة. وعندما سألناه تحديدا عن إيزابيلا لم يكن قادرا على الحفاظ على تواصل بصري. وأقر مارتينيث بأنه رأى إيزابيلا عدة مرات أثناء الرحلة. وقالبحسب تقرير سيرانوإن الطفلة كانت تكلمه في الممرات وتبدو ودودة وواثقة.
وكشف تفتيش غرفته الشخصية في مساكن الطاقم عن أدلة مقلقة. قالت رويث وجدنا صورا لأطفال كان قد التقطها خفية خلال رحلات سابقة وكانت إيزابيلا تظهر في عدة صور من هذه الصور التقطت دون علم أسرتها.
وأضاف سيرانو وجدنا مواد طبية استخدمت خارج الأطر المسموح بها في السفينة وكذلك بطاقة دخول مكررة يمكنها فتح أي مقصورة. وعندما ووجه بالأدلة أنكر مارتينيث في البداية أي دور في اختفاء إيزابيلا. وأصر على أن الصور تذكارات بريئة وأنه وجد البطاقة المكررة. وتقول رويث لكن بعد 12 ساعة من الاستجواب انهار مارتينيث أخيرا.
اعترف بأنه دخل المقصورة خلال ساعات الفجر مستخدما البطاقة المكررة وأنه أفقد إيزابيلا وعيها بمادة استخدمت لهذا الغرض ثم أخرجها من المقصورة. وقال إنه نقلها عبر ممرات الخدمة إلى مخزن في الطابق السفلي.
وأضافت رويث كانت خطته أن يبقيها مخفية حتى نهاية الرحلة. قادت هذه الأقوال المحققين مباشرة إلى المخزن رقم سبعة في أدنى مستويات السفينة. وصفه سيرانو كان مكانا ضيقا مليئا بالمؤن. وكان مارتينيث قد صنع مخبأ مرتجلا خلف صناديق طعام.
داخل المخبأ وجد المحققون ما يؤكد وجود إيزابيلا هناك منامة الدلافين الوردية التي كانت ترتديها عند اختفائها وشعرا ثبت لاحقا عبر تحليل الحمض النووي أنه يعود إلى الطفلة. لكن إيزابيلا لم تكن هناك قالت رويث بجدية.
وعندما سئل مارتينيث عن مكان الطفلة رفض الإجابة. وبعد ضغط إضافي لساعات قال إنه سيئ الحظ في ما حدثبحسب قولهوإن إيزابيلا تدهورت حالتها بسبب المادة التي استخدمت. وأفاد سيرانو بصوت مثقل أن مارتينيث قال إنها فارقت الحياة خلال الليلة الثانية
وأنه أصيب بالذعر. وذكر أنه تخلص من آثار الحادثة بإلقائها خارج السفينة خلال الساعات الأولى من صباح السابع عشر من يوليو.
وأضافت رويث بينما كانت الأسرة تبحث عنها بيأس كانت قد غابت بالفعل في أعماق البحر الأبيض المتوسط. سجلت أقوال مارتينيث كاملة ووقع عليها بحضور محامين. وجرى توقيفه فورا ونقله إلى عهدة السلطات الإسبانية لمواجهة اتهامات تتعلق بالإخفاء غير القانوني والتسبب في الوفاة.
حطم الخبر عائلة موراليس التي كانت لا تزال تتمسك بأمل العثور على إيزابيلا حية خلال أيام التحقيق الثلاثة. وكانت عودة الأسرة إلى برشلونة دون إيزابيلا بداية سنوات من ألم لا يحتمل ومحاولة يائسة للعثور على معنى لمأساة دمرت عالمهم خلال ساعات قليلة.
تحول بيت الأسرة في حي غراسياالذي كان يصدح يوما بضحكات إيزابيلاإلى صمت كثيف يشبه النصب التذكاري لذكراها. قالت كارمن في مقابلة بعد سنوات كان البيت يبدو فارغا. كل زاوية كانت تحمل ذكرى لإيزابيلا غرفتها ألعابها رسوماتها على الثلاجة. لم نستطع أن نلمس شيئا.
أما ميغيل المهندس العملي الذي اعتاد أن يجد حلولا لكل شيء فوجد نفسه تائها تماما. اعترف لأشهر لم أستطع التركيز في العمل. كان كل مشروع يذكرني بأنني عجزت عن حماية ابنتي. وكان كارلوس الذي كان في الثانية عشرة يصارع شعورا بالذنب والارتباك.
قال لاحقا كنت ألوم نفسي لأنني لم أستيقظ عندما أخرجت إيزابيلا. كنت أنام في السرير العلوي. شعرت أنه كان يجب أن أحميها. وتقول كارمن كانت الأشهر الأولى هي الأصعب. لم نستطع النوم في الغرفة نفسها. كان الصمت في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه نفس إيزابيلا يصم الآذان.
لجأت الأسرة إلى مساعدة مهنية لدى الدكتور أنطونيو فيغا وهو اختصاصي نفسي متخصص في صدمات العائلة. قال إن ألم فقدان طفل له سمات فريدة خصوصا حين تكون الظروف مفاجئة وقاسية. وذكر أن كارمن طورت قلقا حادا ونوبات هلع وأن ميغيل انسحب عاطفيا بينما أظهر كارلوس مؤشرات اضطراب ما بعد الصدمة.
وفرت المحاكمة ضد خوسيه مارتينيث شيئا من الإحساس بالإنصاف لكنها لم تمنحهم عزاء حقيقيا. قال محامي الأسرة رافائيل مونيوث استمرت المحاكمة ثمانية أشهر. حكم على مارتينيث
بخمس وعشرين سنة لكن لا حكم يعيد إيزابيلا. وتأملت كارمن العدالة القانونية لا تصلح قلبا مكسورا.
في عام 2005 حاولت الأسرة العودة إلى نوع من الحياة الطبيعية. عادت كارمن إلى عملها في المستشفى وعاد ميغيل تدريجيا إلى مشاريعه الهندسية وواصل كارلوس دراسته الثانوية. لكن ميغيل قال كنا كالأشباح. كنا نؤدي وظائفنا لكننا لا نعيش.
أصبحت ذكرى يوم اختفاء إيزابيلا أصعب يوم في السنة. قالت كارمن كل 15 يوليو كان كأنه إعادة للمأساة. كانت وسائل الإعلام تتصل وتعود الذكريات ويصبح الألم طازجا كاليوم الأول. في عام 2006 اتخذت كارمن وميغيل قرارا صعبا بإنجاب طفل آخر.
وأكدت كارمن بحزم لم يكن ذلك لتعويض إيزابيلا بل لأننا كنا بحاجة إلى حب وأمل من جديد. كان حمل كارمن معقدا عاطفيا. قالت كل فحص طبي كان يذكرني بفحوصاتي حين كنت حاملا بإيزابيلا. كنت أخشى أن أفرح كثيرا.
ولدت صوفيا موراليس في 12 مارس 2007 وجلبت ضوءا جديدا إلى أسرة موراليس. قال ميغيل بابتسامة صادقة لأول مرة منذ سنوات كانت جميلة ومثالية. وللمرة الأولى منذ فقد إيزابيلا شعرنا بفرح حقيقي. وكان كارلوس الذي أصبح في الخامسة عشرة أخا أكبر شديد الحماية. لاحظت كارمن لم يكن يترك صوفيا تخرج من نظره.
واعترف كارلوس لاحقا تطورت لدي مخاوف شديدة على سلامة أختي الصغيرة. صرت أرى كوابيس عن أن أحدا سيأخذ صوفيا أيضا. كنت أتحقق من سريرها مرات عدة كل ليلة. وواصل الدكتور فيغا العمل مع الأسرة مساعدا إياهم على إدخال عضو جديد إلى حياتهم مع الحفاظ على ذكرى إيزابيلا.
قال الدكتور فيغا يمكن للمرء أن يحب طفلا جديدا مع بقاء حب الطفل الغائب. ليس الأمر بديلا. وخلال السنوات الأولى لصوفيا وضعت الأسرة تقاليد جديدة تبقي ذكرى إيزابيلا حاضرة في الاحتفالات. قالت كارمن في كل عيد ميلاد لصوفيا كنا نشعل شمعة خاصة لإيزابيلا. كانت طريقتنا لإبقاء الأختين متصلتين.
في عام 2008 بدأ كارلوس دراسته الجامعية في هندسة الحاسوب في جامعة البوليتكنيك في كاتالونيا. قال اخترت الحاسوب لأنني أردت فهم العالم الرقمي. كان شيء ما يخبرني أن التكنولوجيا قد تكون مهمة لعائلتنا يوما ما.
بحلول عام 2009 كانت الأسرة قد وجدت إيقاعا
جديدا رغم أن ألم إيزابيلا لم يختف تماما. قال ميغيل تعلمنا أن نعيش مع فراغ على هيئة إيزابيلا. لا يشفى لكنك تتعلم أن تعمل من حوله. وانخرطت كارمن في العمل التطوعي مع أسر الأطفال المفقودين.
قالت مساعدة آباء آخرين يمرون بما مررنا به كانت تمنحنا معنى. لم تذهب قصة إيزابيلا سدى إن كانت تستطيع مساعدة الآخرين. ولم تكن الأسرة تعلم أن العالم الرقمي الذي كان كارلوس يدرسه سيكشف قريبا لغزا يغير كل ما ظنوه عن مصير إيزابيلا.
خلال سنواته الجامعية غاص كارلوس موراليس عميقا في عالم الحوسبة وشبكات التواصل الناشئة وطور مهارات تقنية ستقوده لاحقا إلى اكتشاف يتحدى كل ما آمنت به عائلته عن مأساة إيزابيلا. لقد تحول شغفه بالتكنولوجيا الرقمية إلى انشغال شديد تغذيه حاجة خفية إلى التحكم ومراقبة كل ما يمكن أن يهدد أسرته.
قال أستاذه الدكتور لويس بادرو من جامعة البوليتكنيك في كاتالونيا كان كارلوس لامعا في الحواسيب لكن كان هناك شيء اندفاعي في طريقة تعامله مع الأمن الرقمي والتتبع عبر الإنترنت. خلال عام 2010 تخصص كارلوس في أنظمة البحث والتعرف على الوجوه وهي تقنيات كانت تغير طريقة العثور على الأشخاص في العالم الرقمي الواسع.
قال كارلوس لاحقا تعلقت بفكرة أن التكنولوجيا قد تمنع مآسي مثل مأساة إيزابيلا. قضيت ساعات في تطوير خوارزميات يمكنها تتبع المفقودين عبر شبكات التواصل. كانت طريقتي في التعامل مع الصدمة. وفي عام 2011 أنشأ أول برنامج عامل للتعرف على الوجوه بوصفه مشروع تخرجه.
كان البرنامج قادرا على مسح آلاف الصور على فيسبوك وإنستغرام ومنصات أخرى بحثا عن تطابقات وجهية. قال الدكتور بادرو كانت تقنية متقدمة جدا لطالب جامعي. اختبر كارلوس البرنامج أولا على صور العائلة. وتذكر زميله في المختبر مارك ريفاس كان يرفع صورا قديمة لإيزابيلا ليرى إن كان النظام يستطيع التقاط سمات عائلية في صور أخرى.
كانت النتائج دقيقة على نحو مدهش. استطاع البرنامج رصد تشابهات وجهية بين إيزابيلا وكارلوس وحتى الطفلة صوفيا. قال كارلوس هذا ما أعطاني فكرة توسيع البحث.
خلال عام 2012 بدأ كارلوس يستخدم برامجه لتتبع شبكات التواصل بصورة منهجية بحثا عن أي أثر لإيزابيلا.
اعترف كنت أعرف أنه شبه مستحيل لكن التكنولوجيا منحتني أملا بأن تكون قد نجت بطريقة ما. كل ليلة بعد الدروس كان يبقى في المختبر حتى وقت متأخر لتشغيل عمليات البحث.
قال مارك كان يراجع آلاف الحسابات والصور والمقاطع. كان الأمر أشبه بانشغال لا ينتهي. ومع الوقت صار برنامج كارلوس أكثر تطورا. قال أدخلت خوارزميات تقدير العمر التي تتوقع كيف يمكن أن تبدو إيزابيلا في سن 12 و و. كانت تقنيات التنبؤ بالعمر تتحسن بسرعة.
وأضاف وسعت البحث ليشمل منصات بلغات متعددة الفرنسية والإيطالية واليونانية والإنجليزية. إن كانت إيزابيلا قد نجت فقد تكون في أي مكان حول المتوسط. في عام 2013 تخرج كارلوس بامتياز وبدأ العمل في شركة تقنية في برشلونة لكنه حافظ على بحثه الليلي مشروعا شخصيا.
قال عملي اليومي منحني وصولا إلى خوادم أقوى. كنت أستطيع إجراء عمليات بحث أعقد. وأوضحت كارمن لاحقا أن والدي كارلوس لم يكونا يعلمان بتفاصيل بحثه الرقمي. قالت كنا نظن أنه تجاوز هوس البحث عن إيزابيلا. ولاحظ ميغيل أن كارلوس طور عادات غريبة.
قال كان يقضي ساعات على الحاسوب بعد العشاء. كان يقول إنه يعمل في مشاريع حرة لكن شيئا كان مختلفا. وقال الدكتور فيغا كان كارلوس قد دخل فيما يسميه علماء النفس البحث القهري. وهو شائع بين ذوي المفقودين عندما لا توجد نهاية حاسمة.
في يناير 2014 حسن كارلوس خوارزمياته لتشمل البحث النصي إضافة إلى التعرف على الوجوه. صار البرنامج يبحث عن أسماء وتواريخ ومواقع وحتى عبارات محددة ذات صلة بإيزابيلا. قال أضفت كلمات مفتاحية بالإسبانية برشلونة إيزابيلا مفقودة عائلة. وأدخل أيضا مصطلحات مرتبطة بالسفن والبحر المتوسط وكل ما قد يتصل بقصتهم.
كان البرنامج يعمل تلقائيا ليلا يمسح الحسابات الجديدة والتحديثات على المنصات المتاحة. قال كارلوس كان الأمر أشبه بمحقق رقمي يعمل أربعا وعشرين ساعة. لكن لأشهر لم يعثر إلا على إنذارات كاذبة. قال بإحباط فتيات يشبهن إيزابيلا بشكل سطحي لكن من الواضح أنهن لسن هي.
في مايو 2014 أضاف كارلوس وظيفة جديدة البحث عن أنماط السلوك. صار البرنامج قادرا على تحديد الأشخاص الذين ظهروا فجأة على شبكات التواصل دون تاريخ سابق. قال كانت الفكرة أن من عاش
ظروفا قسرية قد يكون نمطه الرقمي غير معتاد ظهور مفاجئ دون صور طفولة علاقات عائلية قليلة.
لم يكن كارلوس يتوقع أن هذه الوظيفة الجديدة ستلتقط أخيرا شيئا يغير كل ما كان يؤمن به عن مصير شقيقته.
في الذكرى العاشرة لاختفاء إيزابيلا توصل كارلوس موراليس إلى اكتشاف تحدى كل ما اعتقدته عائلته طوال عشر سنوات عن رحيلها. وبينما كان يشغل البحث الليلي من شقته في حي إيشامبلي التقط برنامج التعرف على الوجوه تطابقا جعله يشكك في الواقع نفسه.
قال لاحقا كانت الساعة الثانية والنصف فجرا. كان يوما صعبا جدا. كان يوم الذكرى وكانت العائلة كلها منهكة عاطفيا. كان برنامج كارلوس قد تطور على مدار سنوات ليصبح أداة معقدة تمسح تلقائيا الحسابات الجديدة وتبحث عن تطابقات وجهية وأنماط سلوكية محددة.
قال تلك الليلة ككل ليلة طوال ثلاث سنوات راجعت النتائج وأنا أتوقع ألا أجد شيئا. لكن كانت هناك إشارة حمراء على شاشتي. وأضاف وجد البرنامج تطابقا وجهيا بنسبة 94 وهو أعلى مستوى رأيته على الإطلاق. كان التطابق صادرا عن حساب فيسبوك أنشئ قبل أسبوعين فقط في الأول من يوليو 2014.
كان الحساب لفتاة تدعى صوفيا مورو عمرها 18 عاما وتعيش في مرسيليا بفرنسا. قال كارلوس بصدمة متزايدة كانت صورة الملف تظهر شابة مطابقة تقريبا لإسقاطات العمر التي صممتها لإيزابيلا. وتابع بصوت مرتجف كان الأمر كأنني أرى أختي وقد أصبحت امرأة بالغة.
رصد البرنامج نقاط تشابه متعددة بنية العظام شكل العينين خط الفك وحتى ندبة صغيرة في الحاجب الأيسر كانت إيزابيلا قد أصيبت بها في سن الرابعة. قال كارلوس كان هذا مستحيلا لكن الأرقام لا تكذب.
وبيدين مرتجفتين بدأ يفحص الحساب بدقة. كانت صوفيا قد ظهرت على الإنترنت دون تاريخ سابقتماما كما صمم البرنامج ليرصد. لم تكن هناك صور طفولة ولا أقارب مشار إليهم ولا أثر رقمي قبل يوليو 2014. وقال كارلوس الأكثر إرباكا أنها وضعت برشلونة على أنها مدينة كانت تعيش فيها سابقا.
قضى
كارلوس أربع ساعات يحلل كل تفصيل في الحساب. كانت الصور القليلة المنشورة تظهر فتاة خجولة تتجنب النظر المباشر إلى الكاميرا. قال في كل صورة كان هناك شيء في عينيها مألوف بالنسبة لي. وتوقف عند صورة شلت حركته كانت صوفيا ترتدي قلادة دلفين صغير. قال كانت لإيزابيلا قلادة مطابقة فقدتها في السفينة.
عند السادسة صباحا لم يعد كارلوس قادرا على كتمان ما وجد. أيقظ والديه باتصال عاجل. قال أبي أمي يجب أن تأتيا إلى شقتي فورا لقد وجدت شيئا عن إيزابيلا. وصل كارمن وميغيل خلال عشرين دقيقة وهما يتوقعان إنذارا كاذبا جديدا كما حدث في سنوات سابقة. اعترفت كارمن لاحقا ظننا أنها عودة لهوس قديم مررنا بهذا كثيرا.
لكن حين عرض كارلوس الصورة قالت كارمن توقف قلبي. كانت إيزابيلا مختلفة أكبر لكنها ابنتي. أما ميغيل الذي كان متحفظا بطبيعته فأراد تحليل الأدلة بهدوء. قال طلبت من كارلوس أن يشرح لي بدقة كيف يعمل البرنامج. كنت بحاجة أن أتأكد أنها ليست مصادفة.
عرض كارلوس قياسات الوجه ونقاط المقارنة والاحتمالات الإحصائية. قال ميغيل بوصفي مهندسا أفهم الأرقام. كان من المستبعد علميا أن يكون ذلك مجرد تشابه عابر. قضت الأسرة اليوم كله تفحص حساب صوفيا وتحلل كل صورة وكل معلومة.
وقالت كارمن كانت هناك تفاصيل صغيرة لا يعرفها إلا إيزابيلا. أشارت إلى أنها كانت تخاف من الأماكن المغلقة وهو خوف بدأ لدى إيزابيلا بعد أن علقت في مصعد وهي في السادسة. وأضاف ميغيل ذكرت أيضا أنها ترى كوابيس عن الماء وهي أمور لم نكن قد نشرناها.
استشير الدكتور فيغا بشأن الاكتشاف. قال كانت حالة غير مسبوقة. إن كان كارلوس محقا فهذا يعني أن كل ما اعتقدناه عن رحيل إيزابيلا غير صحيح. لكنه حذر أيضا وقد يكون كارلوس بسبب انشغال طويل يرى أنماطا غير موجودة.
بعد اثنتي عشرة ساعة من تحليل الأسرة اتخذ كارلوس أصعب قرار في حياته إرسال رسالة مباشرة إلى صوفيا عبر فيسبوك. كتب ببساطة مرحبا صوفيا. أنا كارلوس من برشلونة.
أعتقد أنك قد تكونين أختي إيزابيلا. قال أرسلت الرسالة عند الثامنة مساء وانتظرت لم أكن أعلم هل سأحصل على رد أم إن الحساب حقيقي أم إنني أفقد اتزاني.
وصل الرد عند الساعة 1147 ليلا ليغير حياة عائلة موراليس إلى الأبد كارلوس لقد كنت أنتظر أن تعثر علي منذ عشر سنوات.
أطلقت هذه الرسالة سلسلة أحداث كشفت حقيقة أكثر تعقيدا مما كان يمكن أن تتخيله الأسرة خلال عشر سنوات من الألم. قال كارلوس بعد ذلك الرد الأول لم أنم ثلاثة أيام.
تبادلا الرسائل لساعات يتحققان من تفاصيل لا يعرفها إلا إيزابيلا اسم قطتهم العائلية ميشي التي ماتت عندما كانت إيزابيلا في السادسة والندبة في ركبة ميغيل اليسرى بسبب حادث دراجة وأغنية النوم الخاصة التي كانت كارمن تغنيها لإيزابيلا وحدها. قال كارلوس وعيناه تدمعان سألتني إن كان أبي ما زال يصنع طائرات ورقية من صفحات الجرائد كان يفعل ذلك لإيزابيلا وحدها وهي صغيرة.
في الأسبوع الثاني من المراسلات بدأت صوفيا تكشف تدريجيا ما حدث في تلك الليلة على السفينة. كتبت خوسيه مارتينيث لم يقل الحقيقة كاملة. وأضافت أبقاني على قيد الحياة لكنه سلمني لجهات قامت بإبعادي قسرا في اليونان. وأوضحت أن الرواية الرسمية كانت جزئية وأنه اختلق جزءا منها ليحمي آخرين.
أصاب ذلك العائلة بذهول. قال ميغيل بصدمة تركنا نعتقد أن إيزابيلا رحلت لكي يحمي أشخاصا آخرين. وشرحت صوفيا أنها بقيت في وضع قسري في جزيرة يونانية لمدة ست سنوات من سن الثامنة حتى الرابعة عشرة قبل أن تتمكن من الهرب في عام 2010. ثم قالت إنها وصلت إلى أثينا حيث وجدتها عائلة فرنسية وقدمت لها المساعدة.
كانت عائلة موروبول وماري موروويتعمل مع منظمة إنسانية. كتبت صوفيا وجداني مرهقة ومضطربة وبدون ذاكرة واضحة عن حياتي السابقة. الأدوية التي أعطيت لي لسنوات أثرت في ذاكرتي. ثم قالت إن بول وماري احتضناها رسميا في عام 2011 بعد عام من الرعاية الطبية والنفسية المكثفة.
كتبت تدريجيا بدأت ذكرياتي
تعود لكنني كنت خائفة من التواصل مع عائلتي الأصلية. خفت ألا يصدقوني وخفت أن يعثر علي الأشخاص الذين أبعدوني مرة أخرى.
بعد ثلاثة أسابيع من المحادثات قررت العائلة أن الوقت حان لمكالمة مرئية. قال ميغيل كانت كارمن ترتجف من شدة التوتر وماذا لو لم تكن هي حقا. استمرت المكالمة عبر سكايب أربع ساعات. قالت كارمن حين رأيت وجهها على الشاشة عرفت أنها ابنتي. تغيرت كثيرا لكنها كانت إيزابيلا. عينانها هما نفسهما.
كانت صوفيا تتحدث الإسبانية بلكنة فرنسية لكنها كانت تتذكر أغاني كانوا يغنونها ونكاتا عائلية ولحظات لا يعرفها سواهم. وخلال المكالمة أظهرت صوفيا قلادة الدلفين التي لاحظها كارلوس في الصور. قالت بول وماري قالا إنني كنت أرتديها عندما وجداني كانت الشيء الوحيد الذي يربطني بحياتي السابقة.
كانت فكرة اللقاء وجها لوجه صعبة. قالت كارمن كانت صوفيا خائفة من العودة إلى إسبانيا. تطور لديها قلق شديد من السفر خصوصا عبر البحر أو الجو. وأضاف ميغيل قررنا في النهاية أن نسافر نحن إلى مرسيليا كان ذلك أقل قسوة عليها.
في الخامس عشر من أغسطس عام 2014 بعد شهر تماما من اكتشاف كارلوس الرقمي سافرت عائلة موراليس إلى مرسيليا للقاء إيزابيلا لأول مرة منذ عشر سنوات.
قالت كارمن كانت رحلة القطار أطول رحلة في حياتي. جرى اللقاء في منزل عائلة مورو حيث كان بول وماري يشاركان بوصفهما داعمين لضمان شعور صوفيا بالأمان. قال ميغيل عندما فتحت إيزابيلا الباب أغمي على كارمن كان الأمر فوق الاحتمال.
كبرت إيزابيلا لتصبح شابة جميلة لكنها بقيت في نظر أمها طفلتها الصغيرة. قالت كارمن لاحقا عندما احتضنتني عرفت أنها عادت حقا إلى البيت. تعرفت صوفيا الصغيرة التي كانت في السابعة من عمرها إلى أختها الكبرى لأول مرة بوعي كامل. ركعت إيزابيلا لتكون في مستواها وقالت مرحبا أنا أختك إيزابيلا كنت أنتظر أن ألتقيك.
وقال كارلوس خلال الأيام التالية بدأت إيزابيلا تشارك مزيدا من التفاصيل عن سنواتها الضائعة كانت قد حجب
تمت
تعليقات
إرسال تعليق