القائمة الرئيسية

الصفحات

translation
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

أنجبتُ طفلي… فدخلوا بأوراق الطلاق! لكنهم لم يعرفوا أنني مالكة المستشفى كله!

   

أنجبتُ طفلي… فدخلوا بأوراق الطلاق! لكنهم لم يعرفوا أنني مالكة المستشفى كله!



أنجبتُ طفلي… فدخلوا بأوراق الطلاق! لكنهم لم يعرفوا أنني مالكة المستشفى كله!


كنتُ قد أنجبتُ للتو، لكن حماتي وعشيقة زوجي قدّموا لي فورًا أوراق الطلاق — ظنّوا أنني معدمة، لكنهم صُدموا عندما وصل مديرو المستشفى وانحنوا لي قائلين: «سيدتي، المروحية جاهزة.»

اسمي سيلين.

كنتُ قد انتهيتُ لتوّي من وضع طفلنا الأول، أنا وزوجي جيسون.

كنتُ مستلقية على سرير المستشفى، مرهقةً تمامًا، أحمل بين ذراعي طفلي — الصغير سي جي.

ظننتُ أن هذا سيكون أسعد يوم في حياتي. تخيّلتُ أن يدخل جيسون وهو يحمل الزهور والبالونات.

لكن الباب انفتح.

دخل جيسون.

لم يكن يحمل أي زهور.

وخلفه كانت حماتي، دونيا ميراندا، التي كانت دائمًا ترفع حاجبها بازدراء كلما نظرت إليّ.

والأكثر صدمة أن تيفاني كانت معهما. حبيبة جيسون السابقة، التي كانت دونيا ميراندا تقارنني بها باستمرار لأنها «من عائلة ثرية»، بينما كنتُ أنا مجرد «فتاة فقيرة من الريف».

قلتُ بصوتٍ ضعيف:

«جيسون؟ لماذا هما معك؟ أين زهورك؟»



لم يُجب جيسون. اكتفى بخفض رأسه.

تقدّمت دونيا ميراندا خطوة وألقت ظرفًا بنيًا على سريري، وكاد أن يصيب طفلي.

قالت ببرود:

«لا زهور يا سيلين. ما جلبناه هو أوراق الطلاق.»

(في السياق الفلبيني هو إبطال زواج، لكنهم أطلقوا عليه طلاقًا بسبب ما يدّعونه من ثراء.)

شهقتُ وأنا أضم طفلي بقوة:

«ماذا؟! سيدتي، لقد أنجبتُ للتو! جيسون، ماذا يعني هذا؟!»

تحدث جيسون أخيرًا، لكنه لم يستطع النظر إليّ:

«آسف يا سيلين. لم أعد أستطيع الاستمرار. أنتِ فقيرة أكثر من اللازم. لا تنتمين إلى أسلوب حياتنا. تيفاني ستساعدني في تنمية العمل. أما أنتِ… فأنتِ عبء.»

ضحكت تيفاني وتشبثت بذراع جيسون:

«آسفة يا عزيزتي. جيسون يحتاج إلى زوجة استعراضية، لا ربة منزل تفوح منها رائحة الحليب. لا تقلقي — سنتبنى الطفل. سنربيه في القصر.»

صرختُ رغم ألم الغرز التي كانت تحرقني:


«لن تأخذوا طفلي أبدًا!»

ردّت دونيا ميراندا ببرود:

«بل سنفعل. ليس لديكِ وظيفة. ولا مال. ولا عائلة هنا في مانيلا. هل تظنين حقًا أن المحكمة ستمنح الحضانة لمتسولة؟ وقّعي وغادري فور خروجك من المستشفى. لقد دفعنا فاتورة جناحك. هذا كل ما تستطيعين تحمّله.»

نظرتُ إليهم.

جيسون — الرجل الذي أحببته، والذي أخفيتُ هويتي الحقيقية لأعيش معه حياة بسيطة.

دونيا ميراندا — التي تتظاهر بالثراء بينما شركتها تغرق في الديون.

وتيفاني — بحقائبها الفاخرة المزيّفة.

مسحتُ دموعي.

«هل أنت متأكد من هذا يا جيسون؟» سألتُ بهدوء. «بمجرد أن أوقّع، لا عودة بعد الآن.»

صرخت تيفاني:

«وقّعي فحسب! كم أنتِ درامية!»

أمسكتُ القلم ووقّعتُ الأوراق.

«حسنًا. أنت حر الآن يا جيسون.»

سلّمتُ المستندات إلى دونيا ميراندا.

قالت بشماتة:

«جيد. والآن أعطينا الطفل. سنغادر. الحراس سيرافقونك إلى الخارج.»

كانت تيفاني على وشك أن تمسك بطفلي حين—

طرقٌ على الباب.


انفتح الباب.

دخل مدير المستشفى، الدكتور ألتاميرانو — يتبعه خمسة محامين ببدلات أنيقة وعدة حراس.

تجمّد جيسون في مكانه.

قالت دونيا ميراندا بدهشة:

«دكتور ألتاميرانو؟ لماذا أنت هنا؟ أتيتَ لتهنئتي بحفيدي الجديد؟»

تجاهلها المدير.توجّه مباشرة نحوي.ولصدمة الجميع، انحنى المدير والمحامون انحناءة عميقة أمام سريري.قال باحترام:«صباح الخير، سيدتي الرئيسة. نعتذر عن الإزعاج. سمعنا أن هناك من يسبب لكِ متاعب. هل نطلب الأمن؟»

رئيسة؟

اتسعت عينا جيسون.

شحُب وجه دونيا ميراندا.

سقطت حقيبة تيفاني من يدها.

«سيدتي الرئيسة؟!» تمتم جيسون. «دكتور، أنت مخطئ! هذه مجرد سيلين! فتاة ريفية!»

التفتُّ إليهم.

لم يعد وجهي ملطخًا بالدموع — بل كان وجه وريثة مليارديرة.


ابتسمتُ:

«ريفية؟ نعم، أنا من الريف. لكنني نسيتُ أن أذكر… أن ذلك الريف؟ أملك نصفه.»

عدّلتُ شعري وقلت:

«اسمحوا لي أن أعرّفكم بنفسي بشكلٍ صحيح. أنا سيلين فاندليا، الوريثة الوحيدة لمجموعة فاندليا للشركات — المؤسسة التي تملك هذا المستشفى، والبنك الذي تدينون له بالمال، والأرض التي يقوم عليها قصركم القديم.»

صرخت دونيا ميراندا:

«فاندليا؟!»

كانت مجموعة فاندليا أغنى تكتل اقتصادي في البلاد.

قلت وأنا أنظر إلى جيسون الذي كانت ركبتاه ترتجفان:

«أخفيتُ ثروتي لأنني أردتُ أن أجد رجلًا يحبني لذاتي، لا لمالي. ظننتُ أنك أنت ذلك الرجل. لكنك أثبتَّ أن المال هو كل ما أردته.»

التفتُّ إلى محاميّ:

«ما وضع قرض عائلة جيسون لدى مصرفنا؟»

«سيدتي، القرض متأخر منذ الشهر الماضي. وبسبب عدم السداد، يمكننا الحجز على جميع ممتلكاتهم فورًا.»

قلتُ بهدوء:

«افعلوا ذلك. استعيدوا القصر. احجزوا السيارات. جمّدوا جميع حساباتهم.»

سقط جيسون على ركبتيه:

«سيلين! أرجوكِ! أنا زوجك! لدينا طفل!»

قلتُ ببرود:

«زوج سابق.» وأشرتُ إلى الأوراق الموقعة. «أنت من استعجل هذا، أليس كذلك؟ طلبك مُستجاب.»

التفتُّ إلى تيفاني:

«وبالنسبة لكِ، أليست متجركِ في مول فاندليا؟ اعتبري عقد الإيجار ملغًى. أنتِ ممنوعة من دخول

جميع ممتلكاتي.»

صرخت:

«هذا لا يمكن! أنا ثرية!»

أجبتُ:

«ثرية بالديون.»



قلتُ للحراس:

«أخرجوا القمامة. إنها تزعج طفلي.»

صرخت دونيا ميراندا:

«سيلين! ابنتي! سامحيني! كنا نمزح! نحن نحبك!»

رفعتُ حاجبي:

«ابنتك؟ آخر مرة تحدثتِ إليّ كنتُ متسولة، أليس كذلك؟ الآن ستتعلمين كيف يكون السقوط.»

اقتيد الثلاثة خارج الغرفة وهم يبكون ويتوسلون.

بقيتُ أنا وطفلي والمدير والمحامون.

قال المدير باحترامٍ بالغ:

«سيدتي سيلين، الجناح الخاص في الطابق العلوي جاهز. المروحية في وضع الاستعداد إن رغبتِ بالانتقال إلى جزيرتك الخاصة.»

ابتسمتُ بهدوء، وقبّلتُ جبين طفلي الصغير، الذي كان ينام مطمئنًا بين ذراعيّ، غير مدركٍ للعاصفة التي مرّت فوق رأسه قبل دقائق.

«شكرًا لك، دكتور. سنبقى هنا الآن. أحتاج إلى بعض الراحة.»

لم أكن أهرب. لم أكن أستعرض قوتي. كنتُ فقط أختار الهدوء بعد سنواتٍ من الصمت المتعمّد.

نظرتُ إلى سي جي وهمستُ:

«لا تقلق يا صغيري. لستَ بحاجة إلى أبٍ لا يرى فيك إلا لقبًا أو ورقة إرث. سأكون لك العالم إن احتجت. وسأعلّمك أن العالم لا يُشترى، بل يُبنى.»


حملني الحراس إلى الجناح الخاص بعد دقائق. كان فخمًا، واسعًا، صامتًا. لكن ما ملأ المكان حقًا لم يكن الأثاث الفاخر، بل إحساسي العميق بالتحرر. للمرة الأولى، لم أعد مضطرة للاختباء. لم أعد مضطرة لتمثيل دور الفتاة البسيطة التي لا تملك شيئًا.

كنتُ أملك كل شيء… واخترتُ أن أعيش بلا استعراض.

بعد أسبوع واحد فقط، بدأت الأخبار تتسرّب بهدوء.

عائلة جيسون فقدت قصرها.

السيارات الفاخرة سُحبت.

الحسابات جُمّدت.

الشركة أُعيد هيكلتها، والإدارة انتقلت رسميًا إلى مجلس جديد.

دونيا ميراندا، التي كانت تتباهى ذات يومٍ أمام ضيوفها بالثريات الكريستالية، أصبحت تقف في طابور الإيجار في شقة صغيرة في حيٍّ عادي.

تيفاني، التي كانت ترى نفسها ملكة المجتمع، اختفت فجأة من كل المناسبات حين علمت أن «الحلم» الذي كانت تتشبث به قد تبخّر.

أما جيسون…

فقد طلب لقاءً رسميًا عبر محاميه.

ليس بصفته زوجًا.

بل بصفته موظفًا.


عرضتُ عليه وظيفة بسيطة في أحد فروع شركتي — رسول إداري. لم أفعل ذلك انتقامًا. بل ليختبر طعم العمل الحقيقي الذي طالما احتقره.

لكنه مُنع من الاقتراب مني أو من طفلي بأمرٍ قضائي واضح. لم أكن أريد مواجهات عاطفية. أردتُ حدودًا.

سمعتُ لاحقًا أنه كان ينحني كل صباحٍ أمام المشرفين، يحمل الملفات، ويوقّع سجلات الاستلام. لم يعد يرفع رأسه بكبرياء كما كان يفعل حين كان يتحدث عن «مستوى معيشتهم».

لم أشعر بالشماتة.

شعرتُ بالعدالة.

أما أنا…

فانتقلتُ بعد خروجي من المستشفى إلى منزلي الحقيقي — لا القصر، بل البيت الذي بنيته بيدي في ضواحي المدينة. أردتُ لطفلي أن يكبر في مكانٍ يعرف فيه معنى الدفء، لا معنى الاستعراض.

كنتُ أستيقظ ليلًا لإرضاعه، كما تفعل أي أم.

كنتُ أغيّر حفاضاته، وأغني له بصوتٍ خافت.

كنتُ أبتسم حين يفتح عينيه صباحًا، غير مدركٍ أنه وُلد وفي حسابه ما يكفي ليشتري مدينة كاملة.

لكني لم أرد له أن يعرف ذلك مبكرًا.

أردتُه أن يعرف قيمة العمل.

أن يفهم أن المال وسيلة، لا هوية.

أن يتعلم أن الكرامة لا تُقاس برصيدٍ مصرفي.

وفي أحد الأيام، حين كان عمره بضعة أشهر، حملته ووقفتُ أمام النافذة المطلة على المدينة. نظرتُ إلى الأبراج التي تحمل اسم عائلتي.

قلتُ له بهدوء:


«كل هذا يمكن أن يكون لك يومًا ما. لكن الأهم أن تكون إنسانًا يستحقه.»

تعلمتُ درسًا لم أتعلّمه في مجالس الإدارة، ولا في صفقات الأسهم.

تعلمتُ أن القوة الحقيقية ليست في أن تُظهر للناس أنك تملكهم، بل في أن تعرف أنك لا تحتاج إليهم لتكون كاملًا.

تعلمتُ أن الثروة الحقيقية لا تُقاس بعدد الشركات، ولا بحجم القصور، بل بعدد الليالي التي تنام فيها مطمئنًا.

وأعترف…

كان في الأمر شيء من الرضا حين رأيتُ أولئك الذين استصغروني يتعلمون أن الكبرياء المصنوع من المال هشّ.

المتسولة السابقة — كما كانوا يصفونني —

لم تكن يومًا متسولة.

كنتُ فقط أختبر قلوبهم.

واليوم…

أنا سيلين فاندليا.

أمّ، ووريثة، وامرأة لم تعد تحتاج إلى إخفاء نورها.

والأرض التي طُردتُ منها يومًا…

صارت تقف باسمي.


تعليقات

التنقل السريع
    close